Текст и перевод песни chelmico - Drive

Drive

レッツゴウ 午後からレンタカーでどうよ～
湘南 台場 御殿場
おてんばなmeも今日はスウィートなレディ
ケイティペリーばりにプリティ
シートベルトでなんとか抑えてるけど
もっとくっつきたいよ
でもそれでも嬉しいから
ついサビしか歌えない曲を口ずさみ
明日になったら気持ちが変わってるなら
朝までドライブしようよ
いいでしょ？行き先は真っ白でも
雨でも晴れでも曇りでも
もうルールなんてないから
ほっぺにキスなんてさ驚かないで
このまま遠くへ行っちゃおうよ

きっかり1hour後
うちの前まで迎えに来て
いつだってワガママを聞いて欲しいのよ
Idont wanna go with
あなた以外まだ足りない！
サイドミラーでリップなおして
Yes or no 答えはもう決まってるの
ブレーキランプ100回点灯
Buckle up！準備はできたよさぁLets go
お気に入りのcar stereo
心地いい timeはあっちゅ間
ごめんね、ちょっと寝ちゃった
目的地付近到着エンジンstop
あなたのdriveはcoolだね 許してねmy honey

エンジンかけたなら
Feeling 君のflavor
Drivingいつもと違う感じ
見惚れる横顔ドキドキ
楽しかったこと 嬉しかったこと
今度会ったとき話そう

どんどん走る進むタイヤ
上がる気持ち早くなる鼓動
高速道路の照明灯
スローモーションでうつる景色を
もう終わっちゃうの
You are what you are
2人の行方は
No one can predict
またしようよdrive
その時はこの曲かけてちょうだい

Like NIGHT ON EARTH
のウィノナライダー
のようにはなれないな
ほんとは引っ込み思案だし
ライセンスだって持ってないし
いっつも甘えっぱなし
ありがとう 今日一日
嬉しかったこと楽しかったこと
今度会った時話そう

Hey 今日はどこ行く？
Ho 明日はどこ行く？
Hey みんなどこ行く？
Ho 今日はここいる！

Hey 今日はどこ行く？
Ho 明日はどこ行く？
Hey みんなどこ行く？
Ho 今日はここいる！

エンジンかけたなら
Feeling 君のflavor
Drivingいつもと違う感じ
見惚れる横顔ドキドキ
楽しかったこと 嬉しかったこと
今度会ったとき話そう

Поездка

Поехали! Как насчет арендовать машину после обеда?
Шонан, Одайба, Готемба
Даже такая непоседа, как я, сегодня милая леди
Прелестная, как Кэти Перри
Ремнем безопасности себя сдерживаю,
Но хочется прижаться к тебе ещё ближе.
Но даже так я счастлива,
Напеваю песню, из которой знаю только припев.
Если завтра мои чувства изменятся,
Давай будем кататься до утра.
Хорошо? Даже если пункт назначения неизвестен,
В дождь, в солнце, в пасмурную погоду,
Больше никаких правил.
Поцелуй в щеку – не удивляйся,
Давай уедем далеко-далеко.

Ровно через час
Заедешь за мной.
Хочу, чтобы ты всегда исполнял мои капризы.
I don't wanna go with
Никем, кроме тебя! Мне тебя мало!
Поправляю помаду, глядя в зеркало заднего вида.
Да или нет – ответ уже известен.
Стоп-сигналы мигают сто раз.
Пристегнись! Я готова, поехали!
Любимая музыка в машине,
Приятное время пролетает незаметно.
Извини, я немного задремала.
Приехали, глушу мотор.
Ты круто водишь. Прости меня, милый.

Когда ты заводишь мотор,
Чувствую твой аромат.
Поездка – совсем другое ощущение.
Любуюсь твоим профилем, сердце бьется чаще.
Обо всем веселом и радостном,
Поговорим, когда встретимся снова.

Колеса крутятся все быстрее,
Настроение поднимается, пульс учащается.
Огни на шоссе,
Пейзаж в замедленной съемке.
Уже все заканчивается?
Ты такой, какой есть.
Куда приведет наш путь,
Никто не может предсказать.
Давай прокатимся еще раз.
В следующий раз включи эту песню, пожалуйста.

Как Вайнона Райдер
в "Ночи на Земле",
Мне не стать.
На самом деле я стеснительная,
И прав у меня нет,
Все время капризничаю.
Спасибо за сегодняшний день.
Обо всем веселом и радостном,
Поговорим, когда встретимся снова.

Эй, куда мы едем сегодня?
Хо, куда мы едем завтра?
Эй, куда все едут?
Хо, мы сегодня здесь!

Эй, куда мы едем сегодня?
Хо, куда мы едем завтра?
Эй, куда все едут?
Хо, мы сегодня здесь!

Когда ты заводишь мотор,
Чувствую твой аромат.
Поездка – совсем другое ощущение.
Любуюсь твоим профилем, сердце бьется чаще.
Обо всем веселом и радостном,
Поговорим, когда встретимся снова.