Back To the Future - filthynate перевод на немецкий

Back To the Future

I've spent my whole life wishin
I did somethin different
Now I'm stuck in the past
I just wanna go back and relive it
But I know that I can't
Stop, thinkin 'bout you and I
Grief is all I have
These things I can't get past
Or get back
So

I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain you gave me
I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain

It never ends though
I've been at the bottom feelin real low
And I'd give anything to have
One more chance to say
You were my everything

Let's go

I left my heart out on the dancefloor
At the disco
Hopin somehow you would cross my path
I pretend to matter when I can
Though
But we both know I'm just a running gag
Take all that you can
Here at the disco
Once you leave
You never get it back
I don't plan to ever leave the disco
I'll dance until I'm numb to all I had

I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain you gave me
I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain

It never ends though
I've been at the bottom feelin real low
And I'd give anything to have
One more chance to say
You were my everything

Let's go

How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again
How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again
How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again
How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again

Nate? Are you listening?
One door closing doesn't mean it's over
It's okay to ask for help
You don't have to do it all yourself

Zurück in die Zukunft

Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, mir zu wünschen,
ich hätte etwas anders gemacht
Jetzt stecke ich in der Vergangenheit fest
Ich will einfach nur zurückgehen und es nochmal erleben
Aber ich weiß, dass ich das nicht kann
Hör auf, an dich und mich zu denken
Trauer ist alles, was ich habe
Diese Dinge, über die ich nicht hinwegkomme
Oder zurückbekomme
Also

Ich kann es nicht erwarten
Nein, ich kann es nicht erwarten
Den Schmerz, den du mir bereitet hast, wegzutanzen
Ich kann es nicht erwarten
Nein, ich kann es nicht erwarten
Den Schmerz wegzutanzen

Es hört aber nie auf
Ich war ganz unten und fühlte mich richtig schlecht
Und ich würde alles geben, um
Noch eine Chance zu haben, zu sagen
Du warst mein Ein und Alles

Los geht's

Ich habe mein Herz auf der Tanzfläche gelassen
In der Disco
In der Hoffnung, dass du irgendwie meinen Weg kreuzt
Ich tue so, als ob ich wichtig wäre, wenn ich kann
Obwohl
Aber wir beide wissen, dass ich nur ein Running Gag bin
Nimm alles, was du kriegen kannst
Hier in der Disco
Wenn du einmal gehst
Kommst du nie mehr zurück
Ich habe nicht vor, die Disco jemals zu verlassen
Ich werde tanzen, bis ich taub bin für alles, was ich hatte

Ich kann es nicht erwarten
Nein, ich kann es nicht erwarten
Den Schmerz, den du mir bereitet hast, wegzutanzen
Ich kann es nicht erwarten
Nein, ich kann es nicht erwarten
Den Schmerz wegzutanzen

Es hört aber nie auf
Ich war ganz unten und fühlte mich richtig schlecht
Und ich würde alles geben, um
Noch eine Chance zu haben, zu sagen
Du warst mein Ein und Alles

Los geht's

Wie wurde sein Auftritt
Zu meinem Abgang?
Woah
Und jetzt tanze ich
Wieder ganz allein
Wie wurde sein Auftritt
Zu meinem Abgang?
Woah
Und jetzt tanze ich
Wieder ganz allein
Wie wurde sein Auftritt
Zu meinem Abgang?
Woah
Und jetzt tanze ich
Wieder ganz allein
Wie wurde sein Auftritt
Zu meinem Abgang?
Woah
Und jetzt tanze ich
Wieder ganz allein

Nate? Hörst du zu?
Wenn eine Tür sich schließt, heißt das nicht, dass alles vorbei ist
Es ist okay, um Hilfe zu bitten
Du musst nicht alles alleine machen