Back To the Future - filthynate перевод на русский

Back To the Future

I've spent my whole life wishin
I did somethin different
Now I'm stuck in the past
I just wanna go back and relive it
But I know that I can't
Stop, thinkin 'bout you and I
Grief is all I have
These things I can't get past
Or get back
So

I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain you gave me
I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain

It never ends though
I've been at the bottom feelin real low
And I'd give anything to have
One more chance to say
You were my everything

Let's go

I left my heart out on the dancefloor
At the disco
Hopin somehow you would cross my path
I pretend to matter when I can
Though
But we both know I'm just a running gag
Take all that you can
Here at the disco
Once you leave
You never get it back
I don't plan to ever leave the disco
I'll dance until I'm numb to all I had

I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain you gave me
I can't wait
No I can't wait
To dance away the pain

It never ends though
I've been at the bottom feelin real low
And I'd give anything to have
One more chance to say
You were my everything

Let's go

How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again
How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again
How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again
How'd his entrance
Turn to my exit?
Woah
And now I'm dancin
Dancin all alone again

Nate? Are you listening?
One door closing doesn't mean it's over
It's okay to ask for help
You don't have to do it all yourself

Назад в будущее

Я всю жизнь мечтал,
Чтобы сделать что-то иначе.
Теперь я застрял в прошлом,
Я просто хочу вернуться и пережить это заново.
Но я знаю, что не могу.
Перестань, думаю о нас с тобой,
Горе — это все, что у меня осталось.
Эти вещи я не могу преодолеть
Или вернуть.
Так что

Я не могу дождаться,
Нет, я не могу дождаться,
Чтобы станцевать боль, которую ты мне причинила.
Я не могу дождаться,
Нет, я не могу дождаться,
Чтобы станцевать боль.

Это никогда не заканчивается.
Я был на дне, чувствовал себя ужасно.
И я бы отдал все, чтобы получить
Еще один шанс сказать,
Что ты была всем для меня.

Поехали.

Я оставил свое сердце на танцполе
В дискотеке,
Надеясь, что ты каким-то образом пересечешь мой путь.
Я притворяюсь, что важен, когда могу,
Хотя
Мы оба знаем, что я просто посмешище.
Бери все, что можешь,
Здесь, на дискотеке.
Как только ты уйдешь,
Ты никогда это не вернешь.
Я не планирую когда-либо покидать дискотеку,
Я буду танцевать, пока не онемею ко всему, что у меня было.

Я не могу дождаться,
Нет, я не могу дождаться,
Чтобы станцевать боль, которую ты мне причинила.
Я не могу дождаться,
Нет, я не могу дождаться,
Чтобы станцевать боль.

Это никогда не заканчивается.
Я был на дне, чувствовал себя ужасно.
И я бы отдал все, чтобы получить
Еще один шанс сказать,
Что ты была всем для меня.

Поехали.

Как его появление
Превратилось в мой уход?
Ох,
И теперь я танцую,
Танцую снова один.
Как его появление
Превратилось в мой уход?
Ох,
И теперь я танцую,
Танцую снова один.
Как его появление
Превратилось в мой уход?
Ох,
И теперь я танцую,
Танцую снова один.
Как его появление
Превратилось в мой уход?
Ох,
И теперь я танцую,
Танцую снова один.

Нейт? Ты слушаешь?
Одна закрытая дверь не означает, что все кончено.
Можно попросить о помощи.
Тебе не нужно делать все самому.