Happy Endings // Last Call - filthynate перевод на французский

Happy Endings // Last Call

Am I the bad guy in the stories that you tell
Cuz you ain't in mine
Ever since we met ain't a day
That you ain't on my mind
Sometimes I hit you on the text
Just to make sure you're fine
You're fine?
Cool
So am I
And now

I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help

In my life
Ain't no happy endings
I'll just keep pretendin woah
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though
Ain't no happy endings
All I really know is movin on
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though

Pray for me
If I don't make this time
I'm history
Dance, dance, dance
My wrists should bleed
Damn, damn, damn
Not listening
Can't keep up
What I'm doin
Can't drink this much
I'm ruined
You speak in tongues
I'm fluent
Your bedroom is my tomb and
I knew it
Where my heart beats under floorboards
It's thumping
We shared just enough to mean somethin
To me, yes, to you it was nothin
I keep hidin you keep runnin
Dance, dance, dance
The drums they keep bumpin
Dance, dance, dance
My eyes they close shut then
Dance, dance, dance
I see you with someone else
And now

I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help
I'm lyin to myself
And to you
I might need some help

In my life
Ain't no happy endings
I'll just keep pretendin woah
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though
Ain't no happy endings
All I really know is movin on
I don't make an entrance
Best believe I'll make an exit though
No happy endings
No happy endings
No happy endings
No
I'd rather be used
Than forgotten by you
Than forgotten by you

The disco never ends
Come back whenever you need
We'll be waiting
For you

Last call was an hour ago
And you ain't gotta go home
But you can't stay here, you hear me?
But you can't stay here, you hear me?
Last call was an hour ago
And you ain't gotta go home
But you can't stay here, you hear me?
But you can't stay here, you hear me?

What do you say to somebody who's heard it all
At this point I've already fallen and gotten back up
So often the concrete has got a mark from my ass all upon it, honestly
I might just grab a bottle and swallow it whole, don't bother me
Constant growth of the hole that's inside of my soul, I'm probably
Livin on borrowed time but that topics been spit wholeheartedly
I keep giving my all with no audience, I'm an oddity
Possibly I'm addicted to cowering under comedy
Cavalry comes as alcohol numbing me into comfort please
Callin me but nobody gon' come for me, that's the problem these
Constant thoughts of the other side often have got their claws in me
I could never do papa proud, mama sorry for all the things
Hollowing out my heart I've just grown accustomed to wallowing
Following in the footsteps of everybody surrounding me
Prodigy as a youth and a problem now as I'm older seems
Awful to keep a hold of things gnawing deep in your core, it stings
Honesty seeps in chorus, sing, all about being forced to breathe
I don't know if I'm done but I'm leanin closer to possibly
People leavin me constantly, imposter syndrome is blossoming
I don't know what I did to deserve the bricks that's on top of me
Sisyphus with his rock but the difference is I'm toppling
I ain't get no assistance, no hands out or no offerings
Is this really the end or am I beginnin to fall asleep
Liquor hittin in time to prevent me from tryna cause a scene
Listen; it's all the same to me
Live or die, ain't no prophecy
Happiness a commodity
My heart is my own property
My fault for always falling
But it feels like flyin, go try and see
And we both know that the door is open, you don't need a key
Close your eyes put on your favorite song
Baby dance with me

Do you feel any different? Better?
What was this 'Silent Disco' to you?
Was it a battle with grief? With identity?
With love? Or lust?
With life? Death?
Was it worth it?
Take your time. Live a little
You can always return
Until next time

Bonnes Fins // Dernier Appel

Suis-je le méchant dans les histoires que tu racontes
Parce que tu n'es pas dans les miennes
Depuis qu'on s'est rencontrés, il n'y a pas un jour
Où tu n'es pas dans mes pensées
Parfois je t'envoie un message
Juste pour m'assurer que tu vas bien
Tu vas bien ?
Cool
Moi aussi
Et maintenant

Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide
Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide
Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide
Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide

Dans ma vie
Il n'y a pas de bonnes fins
Je continuerai juste à faire semblant, woah
Je ne fais pas d'entrée remarquée
Crois-moi, je ferai une sortie remarquée
Il n'y a pas de bonnes fins
Tout ce que je sais faire, c'est passer à autre chose
Je ne fais pas d'entrée remarquée
Crois-moi, je ferai une sortie remarquée

Prie pour moi
Si je ne m'en sors pas cette fois
Je suis de l'histoire ancienne
Danse, danse, danse
Mes poignets devraient saigner
Merde, merde, merde
Je n'écoute pas
Je ne peux pas suivre
Ce que je fais
Je ne peux pas boire autant
Je suis ruiné
Tu parles en langues
Je suis fluent
Ta chambre est mon tombeau et
Je le savais
Où mon cœur bat sous le plancher
Il tambourine
On a partagé juste assez pour que ça signifie quelque chose
Pour moi, oui, pour toi ça ne signifiait rien
Je continue de me cacher, tu continues de fuir
Danse, danse, danse
Les tambours continuent de résonner
Danse, danse, danse
Mes yeux se ferment alors
Danse, danse, danse
Je te vois avec quelqu'un d'autre
Et maintenant

Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide
Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide
Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide
Je me mens à moi-même
Et à toi
J'aurais peut-être besoin d'aide

Dans ma vie
Il n'y a pas de bonnes fins
Je continuerai juste à faire semblant, woah
Je ne fais pas d'entrée remarquée
Crois-moi, je ferai une sortie remarquée
Il n'y a pas de bonnes fins
Tout ce que je sais faire, c'est passer à autre chose
Je ne fais pas d'entrée remarquée
Crois-moi, je ferai une sortie remarquée
Pas de bonnes fins
Pas de bonnes fins
Pas de bonnes fins
Non
Je préférerais être utilisé
Plutôt qu'oublié par toi
Plutôt qu'oublié par toi

La discothèque ne finit jamais
Reviens quand tu veux
On t'attendra
Toi

Le dernier appel était il y a une heure
Et tu n'es pas obligé de rentrer
Mais tu ne peux pas rester ici, tu m'entends ?
Mais tu ne peux pas rester ici, tu m'entends ?
Le dernier appel était il y a une heure
Et tu n'es pas obligé de rentrer
Mais tu ne peux pas rester ici, tu m'entends ?
Mais tu ne peux pas rester ici, tu m'entends ?

Qu'est-ce que tu dis à quelqu'un qui a tout entendu ?
À ce stade, je suis déjà tombé et je me suis relevé
Si souvent que le béton a une marque de mes fesses dessus, honnêtement
Je pourrais juste prendre une bouteille et l'avaler en entier, ne me dérange pas
Croissance constante du trou qui est à l'intérieur de mon âme, je suis probablement
En train de vivre sur du temps emprunté, mais ce sujet a été abordé de tout cœur
Je continue de tout donner sans public, je suis une anomalie
Il est possible que je sois accro à me cacher sous la comédie
La cavalerie arrive sous forme d'alcool qui m'engourdit dans le confort, s'il te plaît
M'appeler mais personne ne viendra pour moi, c'est le problème
Ces pensées constantes de l'autre côté ont souvent leurs griffes en moi
Je ne pourrais jamais rendre papa fier, maman désolée pour toutes les choses
En creusant mon cœur, je me suis juste habitué à me vautrer
Suivant les traces de tous ceux qui m'entourent
Prodige dans ma jeunesse et problème maintenant que je suis plus vieux, il semble
Horrible de s'accrocher à des choses qui rongent profondément ton cœur, ça pique
L'honnêteté s'infiltre dans le refrain, chante, tout sur le fait d'être forcé de respirer
Je ne sais pas si j'ai fini, mais je me rapproche peut-être de
Des gens qui me quittent constamment, le syndrome de l'imposteur s'épanouit
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter les briques qui sont sur moi
Sisyphe avec son rocher, mais la différence est que je suis en train de tomber
Je n'ai reçu aucune assistance, pas de mains tendues ni d'offrandes
Est-ce vraiment la fin ou est-ce que je commence à m'endormir ?
L'alcool arrive à temps pour m'empêcher d'essayer de faire une scène
Écoute ; c'est pareil pour moi
Vivre ou mourir, il n'y a pas de prophétie
Le bonheur est une marchandise
Mon cœur est ma propriété
C'est ma faute si je tombe toujours
Mais on dirait que je vole, essaie de voir
Et on sait tous les deux que la porte est ouverte, tu n'as pas besoin de clé
Ferme les yeux, mets ta chanson préférée
Bébé, danse avec moi

Te sens-tu différent ? Mieux ?
Qu'est-ce que cette « Silent Disco » a été pour toi ?
Était-ce une bataille contre le deuil ? Contre l'identité ?
Contre l'amour ? Ou la luxure ?
Contre la vie ? La mort ?
Est-ce que ça en valait la peine ?
Prends ton temps. Vis un peu
Tu peux toujours revenir
À la prochaine