Текст и перевод песни flumpool - Let Tomorrow Be

Let Tomorrow Be

繋いでいく 今という瞬間(とき)を 一秒ずつ前へ
置いていく 甘く体裁(てい)のいい 言葉や誓いを

繋いでいく 掴めはしない 虚無虚空(きょむこくう)ばかりでも

人生なんてもう 瞬く間に そう 此処まできた

Let me show Let me know
Let this moment keep on moving 探し続けよう
永遠が羨む瞬間が 火花のように目覚めてく

紡いでゆく 一瞬という糸で 織り込んでく勲章(エンブレム)
何色でもいい チグハグでもいい 君だけの彩り

艶(あで)やかな色でも 他人(ひと)と同じじゃ つまらないさ

Let me show Let me know
Let this moment keep on moving 追い続けていく
通りゆく 涙の記憶はもう 君を染めるための記録(しるし)

そう 繋がり合って 生きている
Just let tomorrow be
Let tomorrow be

たぐり寄せるよ その華奢な指
明日を感じ合おうよ

人生なんてもう 瞬く間にそう 此処まできた

Let you show Let you know
Let this moment keep on shining 探し続けよう
永遠が羨むその瞳 火花のように輝いてる

そう 繋がり合って 生きている
We live time after time
そう 確かめ合って 生きている

Just let tomorrow be
Let tomorrow be

Let Tomorrow Be

I'll tie the present moment and move forward one second at a time
I will leave behind sweet and decent words and oaths

I'll tie the untouchable and void

Life is like a blink of an eye. I've come this far

Let me show, let me know
Let's keep this moment moving, keep searching
A moment that eternity will envy will awaken like a spark

I'll spin the thread of a moment and weave a medal
Any color, any incongruity, a hue only you can create

Even if it's a glamorous color, it's no fun if it's the same as everyone else

Let me show, let me know
Let's keep this moment moving, chasing and chasing
A record of memories of tears that pass by, just to dye you

Yes, we live in connection
Just let tomorrow be
Let tomorrow be

I'll grab your delicate finger
Let's feel tomorrow together

Life is like a blink of an eye. I've come this far

Let me show, let me know
Let's keep this moment shining, keep searching
Those eyes that eternity envies are shining like sparks

Yes, we live in connection
We live time after time
Yes, we live in affirmation

Just let tomorrow be
Let tomorrow be