Текст и перевод песни flumpool - Ubugoe

Ubugoe

唐突に舞い降りてきた光
いつかの誓い 胸を熱くする

想像する未来は色も音も無い
ああ そうだ これは君が描くストーリー

僕が上げた その第一声は
歓喜の声か それとも嘆きか
なんだっていい 垂れた雲押しのけ
響け高く 届け 未だ見ぬ君に

トントンと刻み始めた鼓動
モノクロの世界 また少し色づいていく

時代は歪み 気がかりはある
それでも どうか僕らの元へ

短いまつげ 濡らし まどろむ視界
包む体温 信じ 眠ればいい

用意した名前は君に似合ってるかな？
どんな顔して笑うのかな？

君が上げる その第一声は
歓喜の声か それとも嘆きか
なんだっていい ただそこに居れば
つまり 君が彩る世界

僕と 君を愛する総てが
雲空晴らす 大風起こすから
さあ 声上げ 力の限り
生命の歌 響け何より高く

Ubugoe

A light suddenly descended upon
A promise from the past, warms my heart

The future I imagine has no color or sound
Ah yes, this is a story you draw

My first utterance,
A cry of joy, or a cry of lamentation?
It doesn't matter, push away the hanging clouds,
Ring loudly, reach the you I have yet to meet

A heartbeat began to beat
The monochrome world begins to take on color

The times are distorted, there are concerns
But please, come to us

Short eyelashes, wet
Enveloping body heat, believe

Does the name I have prepared suit you?
What kind of face will you smile with?

Your first utterance,
A cry of joy, or a cry of lamentation?
It doesn't matter, as long as you are there,
That is to say, the world you color

You and those who love you
Clear the sky and raise a strong wind
Now, raise your voice with all your might,
The song of life resounds above all else