Текст и перевод песни flumpool - Update

Update

そんな遠い目をして
何を見ているの？
出会った日の二人を
思い出してたの？

(Wow) 色褪せた匂いを
(Wow) もう一度 塗り替えて

どんな未来よりも
まだ知らない君が見たい
置き忘れてきた
トキメキでさ満たしたいよ

どんな光よりも
その瞳に輝きを
ほら目を開いてごらん
さあ此処から夢を見せるよ

「ずっと好きでいるから」
突然そう告げて
そっと忍び込むんだ
Kiss が届く距離に

(Wow) 驚いた素顔さえも
(Wow) 逃さずに 焼きつけたい

さあ振り解いてくれよ
縛り付ける退屈を
味気ないガム噛んで
優しいまま 過ごさないで

ちゃんと連れていくよ
新しい色の世界
最初で最期の今を
Update して 僕をみててよ

まだ追いつけない
理想だって良いんだ 君となら

どんな未来よりも
君が欲しい 君が欲しい
出会った時のような
トキメキを超えて行けるよ

どんな光よりも
その瞳に輝きを
ほら目を開いてごらん
さあ此処から夢を見せるよ 今

夢を見せるよ

Обновление

Таким далеким взглядом
На что ты смотришь?
Нас в день нашей встречи
Ты вспоминала?

(Wow) Выцветший аромат
(Wow) Снова перекрашу

Больше любого будущего
Хочу увидеть еще незнакомую тебя
Забытым волнением
Хочу тебя наполнить

Ярче любого света
В твоих глазах зажгу сияние
Открой глаза, смотри
Отсюда покажу тебе сны

«Я всегда буду любить тебя»
Внезапно скажу тебе это
Тихонько подкрадусь
На расстояние поцелуя

(Wow) Даже твое удивленное лицо
(Wow) Хочу запечатлеть, не упустив

Давай, стряхни с себя
Сковывающую скуку
Не жуй безвкусную жвачку
Не будь такой покорной

Я уведу тебя
В мир новых красок
Этот первый и последний миг
Обнови и смотри на меня

Даже недостижимый
Идеал хорош, если он с тобой

Больше любого будущего
Хочу тебя, хочу тебя
Как в момент нашей встречи
Мы превзойдем то волнение

Ярче любого света
В твоих глазах зажгу сияние
Открой глаза, смотри
Отсюда покажу тебе сны, сейчас

Покажу тебе сны