Текст и перевод песни flumpool - ギルト

ギルト

深いほど 切ないのが
きっと愛なんだろう 心が揺れる
高層ビルに 挟まれた
君は儚く優しく笑う

本音を悟られるのが
嫌だったけど 君はいつも本音をくれた

想うほど焦がれるほど好きになるほど
離れなければいけなくて
許されない想いで 自分を傷つけるなら
どんな掟も 破り捨ててみせる

大人になって 患った
病はいつもよりたちが悪い
きっとこれは恋じゃないと
あとどれぐらい心塞ぐの?

日陰に身を落とすなら
せめて 僕の愛の日向で輝いて

きっと孤独も言葉も涙も理由(わけ)も
僕と生きていくためのもんさ
君は君でしかいられないのならば 僕は僕として
今 君に誓う

夢も現実も放り出して
迎えにいくよ 例え 世界の淵へでも

君の未来を奪い去るのは僕で
背徳であっても構わない

君は君でしかいられないのならば 僕は僕として
どんな罪でも 抱え歩いてくだけ

抱え歩いてくだけ

Вина

Чем глубже, тем болезненнее
Видно, это любовь, сердце трепещет
Между небоскрёбами
Ты нежно и покорно смеёшься

Не хотел, чтоб раскрывали мои истинные чувства
Но ты всегда делилась со мной своими

Чем больше думаю, сгораю и влюбляюсь
Тем понимаешь, что надо расстаться
Если неразделённая любовь заставляет страдать
Готов нарушить любые запреты

Во взрослом возрасте я страдаю от
Болезни, которая гораздо тяжелее обычной
Наверное, это не любовь
Сколько ещё будет разрываться моё сердце?

Если ты попадёшь в тень
То пусть под лучами моей любви ты засияешь

Ведь одиночество, слова, слёзы и причины
Существуют для того, чтобы быть рядом со мной
Ты не можешь быть никем другим, кроме как собой, а я — собой
И сейчас я клянусь тебе

Отбросив мечты и реальность
Приду за тобой, даже если это будет край мира

Твоё будущее разрушу я
И мне всё равно, насколько порочным я буду

Ты не можешь быть никем другим, кроме как собой, а я — собой
И любой мой грех я понесу с собой

Понесу с собой