Текст и перевод песни flumpool - ベガ~過去と未来の北極星~

ベガ~過去と未来の北極星~

ずっと 君と同じ 星を見てる
違う場所で 追いかけてる 光

昔 手に取った 宇宙(そら)の図鑑では
あらゆる空想が真理だった
僕はどれくらい君のことを無邪気に信じていられただろう

夜空の海図が導く 君の居場所まで
今だから分かることがある あの日より 恋焦がれてると

この 鼓動の音が聞こえているかい?
君を強く想ったからさ
青い時代には戻れなくたって
まだ残ってる 微かな微熱 もう一度 君のそばに

冬の星座に 息を潜め
想ってる 君も見ているかい?

パノラマに広がる丘 君と来てた頃と
何も変わらない 変わっていたのは 君がいないと嘆く僕の心

きっと今も同じ 未来(そら)を見てる
壊れちゃいない あの日君と
針路(はり)を合わせた あの羅針盤(ジャイロスコープ)
不確かでも 遠くてもいいから ただ 君のそばに

愛だ恋だなんて どうでもよかったんだ
二人がいた時間こそが 答えだったんだ すべてだったんだ

きっと明日も同じ 未来(そら)を見てる
今は一人 追いかけ続ける
青い時代には戻れなくたって
まだ残ってる 微かな微熱 もう一度 君に会いたい

Vega ~The North Star of the Past and Future~

I've always been looking at the same star as you
Chasing the light in different places

In the space encyclopedia I held in my hand long ago
All fantasies were truths
I wonder how innocently I could have believed in you

The nautical chart in the night sky leads me to where you are
Now I understand that I yearn for you more than I did that day

Can you hear the sound of this beat?
It's because I thought of you so strongly
Even though I can't go back to that innocent time
There's still a slight fever left, once again by your side

Hiding in the winter constellations
I wonder if you, who I'm thinking of, are also looking?

The panoramic hills we used to visit together
Have not changed. The only thing that's changed is my heart, mourning your absence

I'm sure we're still looking at the same sky
It's not broken. The compass we
Set that day has not changed
Even if it's uncertain or far away, I just want to be by your side

I didn't care about love or romance
The time we spent together was the answer, it was everything

I'm sure we'll still be looking at the same sky tomorrow
For now, I'll continue to chase you alone
Even though I can't go back to that innocent time
There's still a slight fever left, once again I want to see you