Текст и перевод песни flumpool - 僕はここにいる

僕はここにいる

立ち止まりもせず 心拍数をあげながら
涙で補給して 今日まで駆け抜けてきた
今でも僕は 声が枯れても
赤裸々に愛とか自由とか夢 叫んでいる

今 僕は此処にいる
道なき道をゆく
いつだって限界を感じてきたけど
未来にも僕はいて その自分に限界なんて
微塵も感じないから
揺るがない希望を 抱いて

僕は僕の過去を 否定も肯定もしない
きっと明日だけをただ見据えてきたからさ
苦い経験も 甘い誘惑もその要素すべてが
フレーバーみたいに 深みを出して

今 僕は此処にいる
どんな偉業も成功にも
始まりの一日があって
今日がそうだって 思えりゃいい
果てしなく続く旅路への一歩
踏み出せるかは 僕次第
助走をつけて未来へ

夢が容易いなら(誰もがスーパースター)
だけど最初から 逃げ腰じゃ 理想とする
自分になんてなれなくて 変われなくて
まだ見ぬステージに立つ僕は
こんなもんじゃない

今 僕は此処にいる
道なら作ればいい
細くても遠くても険しくてもいい
速度を上げるばかりが人生じゃないから
自分らしくでいいさ 助走をつけて未来へ
揺るがない自分を 描いて

Я здесь

Не останавливаясь ни на миг, с бешено бьющимся сердцем,
Утоляя жажду слезами, я бежал до этого дня.
Даже сейчас, даже если сорву голос,
Я буду кричать о любви, о свободе, о мечтах, обнажая свою душу.

Сейчас я здесь,
Иду по дороге, которой нет.
Всегда чувствовал, что на пределе,
Но я буду и в будущем, и тот я не почувствует никаких пределов,
Ни малейшего.
Обнимая непоколебимую надежду.

Я не отрицаю и не подтверждаю свое прошлое,
Ведь я всегда смотрел только в завтрашний день.
Горький опыт, сладкие соблазны — все эти элементы,
Словно оттенки вкуса, придают глубину.

Сейчас я здесь.
У любого великого дела, любого успеха
Есть свой первый день.
И хорошо бы думать, что сегодня — именно такой день.
Один шаг на бесконечно долгом пути —
Сделать его или нет, зависит только от меня.
Разбегаюсь и прыгаю в будущее.

Если бы мечты были легки (то каждый был бы суперзвездой).
Но если с самого начала струсить, то идеальным,
Тем, кем я хочу стать, мне никогда не стать. Не измениться.
Я, стоящий на еще невиданной сцене,
Не такой простой.

Сейчас я здесь.
Если нет дороги — ее нужно создать.
Пусть она будет узкой, далекой, крутой — неважно.
Жизнь — это не только гонка на скорость.
Можно быть собой. Разбегаюсь и прыгаю в будущее,
Рисуя образ непоколебимого себя.