Текст и перевод песни flumpool - 夏日Dive

夏日Dive

流れる汗のしずくが 強張るココロ溶かす

素足がヤケドしそうな テトラの淵で
シャツもスカートも脱ぎ捨てて翔べ いま

青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
涙も悔いも汚れたあの想い出も 夏のせいにしてDive!
掴め 雲まで手が届くパノラマ

道に迷える仲間と ホンネを忘れようとしてる君

笑えない時間ばかりを増やしてく日々を
洗い流せと太陽が告げる季節

日差しの下でビショ濡れで君を口説かないphilosophy
嗤え 妄想 跳び超えるchapterへ
両手を拡げ 今を人生を 唄え 夢見てdive
素肌 触ればほら 伝わる温度

青い空と海をバックに写せ 裸の自分を
照らす太陽のフラッシュがもうハレイション
波のシブキ 水平線の向こうに何があるかなんて
ナビに頼るな ほら 眼を逸らすな
弾ける笑顔 ありのままの素顔 知ってたいし 知ってほしい
躍ってるまま アガってSummer Dive
生きてくってDive

Летнее погружение

Капли стекающего пота растапливают окоченевшее сердце.

На краю волнореза, где босые ноги готовы обжечься,
Сбрось рубашку и юбку, взлети сейчас.

Сфотографируй себя на фоне голубого неба и моря, обнаженную.
Вспышка солнца, освещающая тебя, уже вызывает ореол.
Слёзы, сожаления, грязные воспоминания — всё спишем на лето и ныряем! Dive!
Хватай, панорама, где рукой достать до облаков.

С друзьями, сбившимися с пути, и с тобой, пытающейся забыть свои истинные чувства.

Смываем дни, которые только прибавляют время без улыбок,
Время года, когда солнце велит всё смыть.

Под солнцем, промокшая насквозь, моя философия не соблазнять тебя.
Смеёмся, фантазируем, перепрыгиваем в следующую главу.
Раскинь руки, пой о настоящем, о жизни, пой, мечтая, ныряй! Dive!
Прикоснись к коже, и ты почувствуешь тепло.

Сфотографируй себя на фоне голубого неба и моря, обнаженную.
Вспышка солнца, освещающая тебя, уже вызывает ореол.
Брызги волн, что там за горизонтом — не полагайся на навигатор.
Не отводи взгляд.
Твоя сияющая улыбка, твоё настоящее лицо — я хочу знать, и хочу, чтобы ты знала.
Продолжай танцевать, взлетай, летнее погружение! Summer Dive!
Жить — значит нырять! Dive!