hitotoki no raspberry - frederic перевод на английский

hitotoki no raspberry

ほろり ほろり ほろり ほろり この感情
だらしない朝日が恥じらって
あぶねー あぶねー あぶねー あぶねー その表情
野暮ったい眼をかっぴらいて
淡い口紅もくたびれたヴィンテージのバックも
おどけた猫も嘘も
白い靴下もあつらえた赤いワンピースも
ふざけた過去も全てかき混ぜて
焦ったい 焦ったい 焦ったい雨も
湿っぽい 湿っぽい 湿っぽい運命も
あなたとわたしの夢の中
どんな痛みも後の光よ
甘酸っぱい ひとときのラズベリー
のらり くらり のらり くらり 幾千と
つまんない言葉を吐き出して
あわねー あわねー あわねー あわねー 価値観も
飽きっぽい冷めた目を燃やして
付き添って 付き添って 笑ってくれ燦々と
あっけなくてそっけなくて 想い馳せていく
粋がって 粋がって わかってくれ深々と
あっけなくてそっけなくてもさ 波立てて
焦ったい 焦ったい 焦ったい雨も
湿っぽい 湿っぽい 湿っぽい運命も
あなたとわたしの胸の中
どんな嵐も晴れる兆しよ
甘酸っぱい ひとときを胸に
またいつか ひとときのラズベリー

hitotoki no raspberry

Fluttering, fluttering, fluttering, fluttering, this feeling
This sloppy morning sun is shyly embarrassed
Dangerous, dangerous, dangerous, dangerous, that expression of yours
Opening those clumsy eyes wide
Pale lipstick, a worn-out vintage bag,
Even the playful cat and the lies,
Those white socks and the carefully chosen red dress,
Stirring up all the silly past,
Anxious, anxious, anxious, even the rain,
Damp, damp, damp, even fate,
Within your and my dreams.
Any pain is just a light from the future.
Bittersweet, a moment of raspberry.
Wavering, swaying, wavering, swaying, countless times,
Spitting out trivial words,
Disagreeing, disagreeing, disagreeing, disagreeing, even our values,
Burning those bored, apathetic eyes,
Stay with me, stay with me, laugh with me, brilliantly,
So fleeting and indifferent, I wander in thought about you.
Trying to be cool, trying to be cool, please understand me deeply,
Even if it's fleeting and indifferent, stir up some waves.
Anxious, anxious, anxious, even the rain,
Damp, damp, damp, even fate,
Within your and my hearts.
Any storm has a sign of clearing.
With that bittersweet moment in my heart,
Someday, a moment of raspberry again.