Burden - heroincity перевод на немецкий

Burden

내 가슴에 상처가 아무리 많아도
아파할 시간 한시도 없잖아 넌
숨도 못 쉴 정도로 힘이 들어도
다시 돌아갈 순 없잖아 왔던 곳

나 질수밖에 책임
많은 돈을 Stackin
준비 다 됐지
앞으로 갈 채비
내 죄는 못 씻어 불러 날 쓰레기
내 안에 살고 있어 나쁜 Devil
거짓말 같은 삶과 친구들
옆에 있는 식구들
다 책임질 수 있을 만큼 난 더 벌거든
내게 닥친 시련만큼 내 야망도 크거든
내가 죽더라도
내 사람들 내가 책임지거든
I gettin nothing enough yeah
They don't know my pains
결국엔 be happy야
Ok, 내 가족들이 believe me
거짓된 새끼들은 다 left me
난 절실했어 버렸다고 재미
매일 밤마다 외쳤어 kill me
하지만 어떻게 죽겠니
나 죽어도 못 들어 백기
내가 다 질 테니까 책임

내 가슴에 상처가 아무리 많아도
아파할 시간 한시도 없잖아 넌
숨도 못 쉴 정도로 힘이 들어도
다시 돌아갈 순 없잖아 왔던 곳
나 질수밖에 책임
많은 돈을 Stackin
준비 다 됐지
앞으로 갈 채비
내 죄는 못 씻어 불러 날 쓰레기
내 안에 살고 있어 나쁜 Devil

이제 바꿔나갈 차례
내 숨통을 조르고 사무친 가난에
담배 냄새가 배어있는 조그만 방에서
난 칼을 갈았고 너무 달려서 피났지 발에
인생 편하게 살았던 네가 뭘 알아
내가 진짜 다 챙겨야 돼 넌 몰라 고난함
난 이런 식으로 만들어 낼 거야 돈다발
얼마 전까지만 해도
넌 날 욕했잖아 이 존만아
너 가족한테 받을 때 난 가족 챙겨
네가 친구들 부를 때 난 혼자 개겨
너 놀러 다닐 때 난 돈 벌러 댕겨
책임이라는 거 내 가슴에 새겨

내 가슴에 상처가 아무리 많아도
아파할 시간 한시도 없잖아 넌
숨도 못 쉴 정도로 힘이 들어도
다시 돌아갈 순 없잖아 왔던 곳
나 질수밖에 책임
많은 돈을 Stackin
준비 다 됐지
앞으로 갈 채비
내 죄는 못 씻어 불러 날 쓰레기
내 안에 살고 있어 나쁜 Devil

Last

Auch wenn mein Herz voller Narben ist,
habe ich keine Sekunde Zeit zu leiden.
Auch wenn es so schwer ist, dass ich kaum atmen kann,
kann ich nicht dorthin zurück, wo ich herkam.

Die Verantwortung, die ich tragen muss,
viel Geld stapeln,
ich bin ganz bereit,
bereit, vorwärts zu gehen.
Meine Sünden sind unwaschbar, nenn mich Müll.
In mir lebt ein böser Teufel.
Ein Leben wie eine Lüge und Freunde,
die Familie an meiner Seite.
Ich verdiene mehr, genug, um für alle Verantwortung zu übernehmen.
Denn mein Ehrgeiz ist so groß wie die Prüfungen, denen ich gegenüberstehe.
Selbst wenn ich sterbe,
trage ich die Verantwortung für meine Leute.
Ich bekomme nie genug, yeah.
Sie kennen meinen Schmerz nicht.
Am Ende heißt es: sei glücklich.
Okay, meine Familie glaubt an mich.
Die falschen Mistkerle haben mich alle verlassen.
Ich war verzweifelt, habe den Spaß weggeworfen.
Jede Nacht schrie ich: töte mich.
Aber wie könnte ich sterben?
Selbst im Tod hisse ich keine weiße Flagge.
Denn ich werde alles tragen, die Verantwortung.

Auch wenn mein Herz voller Narben ist,
habe ich keine Sekunde Zeit zu leiden.
Auch wenn es so schwer ist, dass ich kaum atmen kann,
kann ich nicht dorthin zurück, wo ich herkam.
Die Verantwortung, die ich tragen muss,
viel Geld stapeln,
ich bin ganz bereit,
bereit, vorwärts zu gehen.
Meine Sünden sind unwaschbar, nenn mich Müll.
In mir lebt ein böser Teufel.

Jetzt ist es Zeit, Dinge zu ändern.
Die Armut, die mich erstickte und durchbohrte,
in einem kleinen Zimmer, durchtränkt von Zigarettengeruch,
habe ich mein Messer geschliffen und bin so viel gerannt, dass meine Füße bluteten.
Was weißt du schon, die du ein leichtes Leben hattest?
Ich muss mich wirklich um alles kümmern, du kennst keine Not.
Auf diese Weise werde ich Geldbündel machen.
Bis vor Kurzem noch
hast du mich beschimpft, du Stück Scheiße.
Als du von deiner Familie bekommen hast, habe ich mich um meine gekümmert.
Als du deine Freunde gerufen hast, habe ich mich allein durchgebissen.
Als du herumhingst zum Spaß, bin ich losgezogen, um Geld zu verdienen.
Das, was man Verantwortung nennt, ist in mein Herz eingraviert.

Auch wenn mein Herz voller Narben ist,
habe ich keine Sekunde Zeit zu leiden.
Auch wenn es so schwer ist, dass ich kaum atmen kann,
kann ich nicht dorthin zurück, wo ich herkam.
Die Verantwortung, die ich tragen muss,
viel Geld stapeln,
ich bin ganz bereit,
bereit, vorwärts zu gehen.
Meine Sünden sind unwaschbar, nenn mich Müll.
In mir lebt ein böser Teufel.