Secret Pure Love - i☆Ris перевод на английский

Secret Pure Love

"キミが好き"それだけで強くなる
あふれるこの想い
思い切り 届け！
Secret Pure Love

キミとふざけ合うだけで今日1日
ずっとゴキゲンになっちゃう
単純なHeart
ホントはトモダチから踏み出したいけど
慌てちゃダメ
自分らしくゆこう

落ち込んじゃって
ひとり残る放課後
走るキミの姿 眺めるよ

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね
今日より明日はもっと好きになる
あふれるこの想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと一緒にお出かけする夢を見て
ウレシハズカシで笑う
CuteなMorning
週末のキミは何をしているのかなあ
想像して 胸がキュッと鳴る

休日ショッピング
普段着のキミと遭遇
ヤバイ奇跡 神様ありがとう！

"キミが好き"この気持ち すぐに
伝えたくなるけど まだガマン
お楽しみ
今日もいっぱいの恋を積み立ててく
秘密の 片想い
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

キミと出逢って
日々が輝きだした
夢はキミの 特別になること！

"キミが好き"その気持ちだけで
魔法のように元気になる
不思議だね

「キミが好き」と呟くだけで
どんな時でも笑顔になる
嬉しいね
今日より明日はもっと好きになる
あふれる この想い
秘密の 片想い
夢見る あの未来
いつの日か 届け！
Secret Pure Love

Secret Pure Love

"I love you" - just that makes me stronger
These overflowing feelings
I'll deliver them with all my might!
Secret Pure Love

Just fooling around with you makes my whole day
I'm always so happy
Simple heart
Truth is, I want to take it a step further than being friends
But I mustn't rush it
I'll be myself

Feeling down
Left alone after class
I watch you run

"I love you" - just that feeling alone
Magically revives me
It's amazing
I love you more with each passing day
These overflowing feelings
Someday, I'll deliver them!
Secret Pure Love

Dreaming of going out on a date with you
I laugh with a mixture of happiness and embarrassment
Cute Morning
What are you doing this weekend, I wonder?
Imagining you makes my heart beat faster

Shopping on a holiday
I bump into you in casual clothes
Wow, what luck! Thank you, God!

"I love you" - I want to tell you these feelings right away
But I'll endure for now
Save it for later
For now, I'll keep accumulating my love for you
A secret one-sided love
Someday, I'll deliver it!
Secret Pure Love

Since I met you
My days have started shining
My dream is to become someone special to you!

"I love you" - just that feeling alone
Magically revives me
It's amazing

Just whispering "I love you" to myself
Brings a smile to my face every time
It makes me happy
I love you more with each passing day
These overflowing feelings
A secret one-sided love
Dreaming of that future
Someday, I'll deliver it!
Secret Pure Love