Текст и перевод песни i☆Ris - 徒太陽

徒太陽

また徒に太陽は ジリジリ照りつけ
甘い心を溶かして 試す様に邪魔する
そうか徒に太陽は ゲラゲラ笑って
涙さえも乾かして 「進め」と雲を冠る

難解で厄介な冒険を 望むところだ
恐くないんだぜ 仲間がいる

遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ 信じてる
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる

もっと徒に太陽は ギラギラ光って
目を晦まし偽物の 輝きで騙してる

正解で間違いな冒険を 望むところだ
スリルなほど 胸は跳ねる

遥かなる時を越え 目指すのさ最高のステージ
君と行く事が 宝なのさ 信じてる
止まらないと誓うよ 新しい世界はすぐそこにある

All right all time FLASH!
All right all time

心(ここ)に染み込んだ勇気は もがいた時間と
君の声で造られたんだ

遥かなる海を越え 目指すのさ最高のステージ
進む道こそが 宝なのさ 今
果てしない大陸に この足跡を残そう
最強のカードが 僕の中で踊るマジック
手を挙げたその未来に 新しい世界が罠掛け待ってる

Soleil vain

Encore une fois, le soleil brille sans ménagement
Il fond mon cœur doux et me teste en me gênant
Ainsi, le soleil brille sans ménagement, riant aux éclats
Séchant même mes larmes, il me dit "Avance" en portant un voile de nuages

Je désire une aventure difficile et délicate
Je n'ai pas peur, tu es là avec moi

Au-delà de la mer lointaine, je vise la meilleure scène
Le chemin à parcourir est un trésor, je le crois
L'avenir que tu as caressé de ta main, un nouveau monde nous attend avec ses pièges

Encore une fois, le soleil brille de plus en plus fort
Il me cache les yeux avec son éclat artificiel et me trompe

Je désire une aventure pleine de bonne et de mauvaise réponses
Mon cœur palpite tellement c'est palpitant

Au-delà du temps lointain, je vise la meilleure scène
Le fait de t'y rendre avec toi est un trésor, je le crois
Je jure de ne jamais m'arrêter, un nouveau monde nous attend juste là

All right all time FLASH!
All right all time

Le courage qui s'est imprimé dans mon cœur, c'est le temps où je me suis débattue
Et ta voix l'a façonné

Au-delà de la mer lointaine, je vise la meilleure scène
Le chemin à parcourir est un trésor, maintenant
Laisse nos traces sur ce continent sans fin
La meilleure carte danse en moi, une magie
L'avenir que tu as caressé de ta main, un nouveau monde nous attend avec ses pièges