Текст и перевод песни i☆Ris - Daily Berry!!

Daily Berry!!

ぐるぐると星が回る 刻みましょう 足跡 (go！)
手探りの未来予報 不安がってるヒマはない

密度濃く生きる そのためには
目標とプランが必要です
今朝の占いは最下位とか
つまんない事で揺れてちゃダメ

Super lucky day 待ちわびる
Wonderful story 描かなきゃ
大きな夢を追うけど
大事なものは そっとね 寄り添ってる

喜びの果実 探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ
どんな時も 側に Daily Berry！！

いつの間にか ほら季節達も
前へ前へと駆け出してるね

Make a dream come true 負けられない
I′m going my way 全速力
でも 忘れたくないんだ
ありきたりでも ハートに息づいているもの

つまずいた時に 元気くれるのって
変わらない日常だったりする 今日も側にいてね

ずっと消えないで ねえ

朝の匂い 透明な空 歩道橋の階段
他愛ない近況報告 みんなの声
スピードが増す中で 景色が変わっても
大好きを連れて行こう
つかんで離さない 全部 全部

そうだ ぐるぐると回る 星に刻みたい
生まれた理由とか 誰かのためとか
なんか なんか 深く 深くなって
難しく感じちゃうけど

いつも 喜びを探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ

もし自分を見失いそうになっても
側に Daily Berry!!

Ежедневная ягодка!!

Кружатся, кружатся звезды. Давай оставим свой след (вперед!)
Неопределенный прогноз на будущее? Нет времени для беспокойства!

Чтобы жить насыщенной жизнью,
Нужны цели и планы.
Пусть сегодня в гороскопе последнее место,
Нельзя колебаться из-за таких глупостей.

Жду с нетерпением свой супер удачный день.
Должна написать прекрасную историю.
Я стремлюсь к большой мечте,
Но то, что важно, всегда рядом, тихонько прижимается.

Давай поищем плоды радости.
В обычных днях, сверкающие, красные, созревшие ягодки, ягодки.
Счастье, это ведь точно не что-то грандиозное,
А то, что создается, когда добавляешь трепет.
Всегда рядом, ежедневная ягодка!!

Видишь, как незаметно времена года
Спешат вперед, вперед.

Мечты должны сбываться, я не могу проиграть.
Я иду своим путем на полной скорости.
Но я не хочу забывать
То, что живет в моем сердце, пусть даже обыденное.

Когда я спотыкаюсь, меня подбадривает
Неизменность повседневной жизни. Оставайся рядом и сегодня.

Никогда не исчезай, слышишь?

Утренний запах, прозрачное небо, ступеньки пешеходного моста.
Бессмысленные сообщения о последних новостях, голоса всех.
Даже если пейзаж меняется с увеличением скорости,
Я возьму с собой свою любовь.
Схвачу и не отпущу. Все, все.

Да, я хочу оставить свой след на кружащихся, кружащихся звездах.
Причину моего рождения, для кого-то...
Что-то, что-то становится таким глубоким, глубоким,
И таким сложным.

Всегда буду искать радость.
В обычных днях, сверкающие, красные, созревшие ягодки, ягодки.
Счастье, это ведь точно не что-то грандиозное,
А то, что создается, когда добавляешь трепет.

Даже если я потеряю себя,
Рядом будет моя ежедневная ягодка!!