1996 - prettyboydo перевод на немецкий

1996

Rest in pieces to all my enemies and opposition
Even in isolation, man a caking, that′s determination
Iron will!
All blessings to the Most High!

Say in Lagos na everyday grind grind
Cos the streets no dey celebrate valentine
I was alone on the road, it felt like Quarantine
Like a river the way the water falling from my eye
You know say as this hustle here spoil
On these streets why nobody wanna employ
Many things wey me do but me no get choicе
Paid the price for this life, go chеck my invoice
But they wanna tell us crime no pay
When we getting nothing from the government
In fact they the reason why the money no dey
Yet dem dey tell us say that no crime no pay
My mumu done finish brother
My mumu done finish abeg
My mumu done finish forever
My mumu get limit abeg

This one no be 1993
This one no be 1996
Is it Abacha that is seating on the seat?
So tell me why it feel like 1996?
This one no be 1993
This one no be 1996
Is it Abacha that is seating on the seat
So tell me why it feel like 1996?

Me I no be Fela Anikulapo
But I ain't rolling ever anymore
Me I no be Fela Anikulapo
Respect!
But me I cannot take it anymore
Respect!
Na Maureen Chi Igwebe wey born me
Me I no be Anikulapo
Respect!
I ain′t rolling over anymore
Respect!
Me not keeping quiet anymore!

1996

Ruhe in Stücken für all meine Feinde und Gegner
Selbst in der Isolation, Mann, ich scheffle Kohle, das ist Entschlossenheit
Eiserner Wille!
Alle Segen dem Allerhöchsten!

Man sagt, in Lagos ist jeder Tag Schufterei, Schufterei
Denn die Straßen feiern keinen Valentinstag
Ich war allein unterwegs, es fühlte sich an wie Quarantäne
Wie ein Fluss, so wie das Wasser aus meinem Auge fällt
Du weißt ja, wie dieser Kampf hier verdorben ist
Auf diesen Straßen, warum will mich niemand einstellen
Viele Dinge, die ich tat, aber ich hatte keine Wahl
Den Preis für dieses Leben bezahlt, schau auf meine Rechnung
Aber sie wollen uns erzählen, Verbrechen zahlt sich nicht aus
Wenn wir nichts von der Regierung bekommen
Tatsächlich sind sie der Grund, warum das Geld nicht da ist
Doch sie erzählen uns, dass sich kein Verbrechen auszahlt
Meine Naivität ist vorbei, Bruder
Meine Naivität ist vorbei, bitte
Meine Naivität ist für immer vorbei
Meine Naivität hat eine Grenze, bitte

Das hier ist nicht 1993
Das hier ist nicht 1996
Sitzt etwa Abacha auf dem Thron?
Also sag mir, warum fühlt es sich an wie 1996?
Das hier ist nicht 1993
Das hier ist nicht 1996
Sitzt etwa Abacha auf dem Thron
Also sag mir, warum fühlt es sich an wie 1996?

Ich bin nicht Fela Anikulapo
Aber ich lasse mich nie wieder unterkriegen
Ich bin nicht Fela Anikulapo
Respekt!
Aber ich kann das nicht mehr ertragen
Respekt!
Es ist Maureen Chi Igwebe, die mich geboren hat
Ich bin nicht Anikulapo
Respekt!
Ich lasse mich nicht mehr unterkriegen
Respekt!
Ich schweige nicht mehr!