Bran-New Lovesong - the pillows перевод на французский

Bran-New Lovesong

愛の記憶がしぼんでから
目を開けたままずっと眠っていた
あぁ思ったよりそれは重症だった
半分にちぎれて起き上がって
光の射すほうへ向かえば
あぁ幻じゃない君が立ってた
教えてよどこにいたの
どうして僕を知ってるの
懐かしい涙が出て
孤独の終わりに響き渡る
Bran-new lovesong
それは君への歌なんだ
持て余してた夢を全部
跡形もなくそっとはがした
今は何にもないただ君と2人
嫌いだった自分のこと
いつの間にか許してた
走り出したこの想いは
たやすく壊れたりなんかしない
Bran-new lovesong
君がすべてをくれたんだ
教えてよどこにいたの
どうして僕を知ってるの
懐かしい涙が出て
孤独の終わりに響き渡る
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
それは君への歌なんだ
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Bran-new lovesong
Lovesong

Nouvelle chanson d'amour

Depuis que le souvenir de notre amour s'est fané
Je dormais les yeux ouverts
Ah, c'était bien pire que je ne le pensais
J'ai été déchiré en deux et je me suis redressé
En me dirigeant vers la lumière
Ah, tu étais là, ce n'était pas une illusion
Dis-moi où étais-tu
Comment me connais-tu
Des larmes de nostalgie coulent
Résonnant à la fin de ma solitude
Nouvelle chanson d'amour
C'est une chanson pour toi
J'ai abandonné tous mes rêves inutiles
Je les ai effacés sans laisser de trace
Maintenant, il n'y a rien, juste toi et moi
Je détestais qui j'étais
Je me suis pardonné sans le remarquer
Ces sentiments qui ont jailli
Ne se briseront pas facilement
Nouvelle chanson d'amour
Tu m'as tout donné
Dis-moi où étais-tu
Comment me connais-tu
Des larmes de nostalgie coulent
Résonnant à la fin de ma solitude
Nouvelle chanson d'amour
Nouvelle chanson d'amour
Nouvelle chanson d'amour
C'est une chanson pour toi
Nouvelle chanson d'amour
Nouvelle chanson d'amour
Nouvelle chanson d'amour
Chanson d'amour