Текст и перевод песни Uru - Break
記憶の片隅に
In
a
corner
of
my
mind
声がまだ残ってる
A
song
remains
痛む胸
擦りながら
Rubbing
my
aching
chest
見えてきた
道の先には
I
can
see,
before
long
光がある
There
is
a
light
正しさは知らない
I
don't
know
what
is
right
後悔は
何度したことだろう
And
how
many
times
have
I
regretted
それでも
信じた未来へ
But
still,
I'll
believe
in
tomorrow
遮るものを越えて
I
will
grow
beyond
what
blocks
my
way
欲しいのは見せかけの姿じゃなくて
I
don't
want
a
superficial
image
ありのまま生きていく強さ
I
need
strength
to
live
as
I
am
移りゆく時の流れに心を
In
the
flow
of
time
見失ってしまわないよう
So
that
I
won't
lose
my
heart
傷つけたこともある
I've
made
mistakes
that
hurt
others
後悔は
何度したことだろう
How
many
times
have
I
regretted
それでも
信じた未来へ
But
still,
I'll
believe
in
tomorrow
痛みを力に変えて
Turning
pain
into
power
偽りの仮面をいくつも重ねて
I
have
worn
many
false
masks
牙を剥いて咬み付いた弱さ
And
my
weakness
has
made
me
lash
out
吹きつけるどんな風の冷たさにも
But
even
with
the
cold
winds
ちゃんと立っていられるよう
I
want
to
stand
tall
誰かを傷つける為じゃなく
Not
for
the
sake
of
hurting
others
誰かを守るため培う強さでありたい
But
for
the
sake
of
protecting
someone
いつか
いつか
Someday,
someday
願い続けた
I've
kept
wishing
柔らかな世界へ
For
a
gentler
world
欲しいのは見せかけの姿じゃなくて
I
don't
want
a
superficial
image
ありのまま生きていく強さ
I
need
strength
to
live
as
I
am
移りゆく時の流れに心を
In
the
flow
of
time
見失ってしまわないよう
So
that
I
won't
lose
my
heart
僕らは今ここにいる
We
are
all
here
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.