Текст песни1 O Ritmo - Razat , Ângela Polícia перевод на немецкий

O Ritmo

Faz muito calor cá fora
E os putos na esquina esperam
Que o cash caia numa hora
Como a chuva que em Abril vem

Carros passam em marcha lenta
Corpos claros procuram bronze
Cada um segue o seu rumo
Aqui tão perto mas tão longe

Bebo água e não sinto nada
Dá-me um coche dessa cevada
Porque a vida em mim já não nada
E eu não gosto de viver sóbrio

Não sei o que faço cá fora
Vou mas é voltar para dentro
Antes que a noite caia agora
E me engula para sempre

O ritmo da cidade não pára
A vida desta gente não anda
O sol que brilha no céu não sara
A dor que pulsa cá dentro é que manda

O improviso na cidade não pára
Fica na tua senão vais ser atropelada
Um gajo anda nesta Babilónia p'ra fazer nada
Fumemos um blunt p'ra sintonizá-la

Não quero saber da vida dos outros, sista, continuo na minha
Quero viver outra vida pois já não estou a aguentar
Não acredito naquilo que digo pois não há
Forças para voltar para casa

Sente o calor que passa por nós
Gente não sente o seu passo atrás
Máquinas transpiram seu suor
Para que o amanhã seja melhor que ontem

Esta vida não foi feita pra mim
Minha irmã vamos sair daqui
Hoje não chove nem cai pilim
O tempo corre e não pára aqui

Cruza os dedos e faz muita força
Para que o teu desejo fuja da forca

O ritmo da cidade não pára
A vida desta gente não anda
O sol que brilha no céu não sara
A dor que pulsa cá dentro é que manda

Der Rhythmus

Es ist sehr heiß hier draußen
Und die Jungs an der Ecke warten
Dass das Geld in einer Stunde fällt
Wie der Regen, der im April kommt

Autos fahren im Schritttempo vorbei
Helle Körper suchen Bräune
Jeder geht seinen eigenen Weg
Hier so nah und doch so fern

Ich trinke Wasser und fühle nichts
Gib mir einen Schluck von diesem Bier, mein Lieber
Denn das Leben in mir schwimmt nicht mehr
Und ich mag es nicht, nüchtern zu leben

Ich weiß nicht, was ich hier draußen mache
Ich gehe besser wieder rein
Bevor die Nacht jetzt hereinbricht
Und mich für immer verschlingt

Der Rhythmus der Stadt hört nicht auf
Das Leben dieser Leute kommt nicht voran
Die Sonne, die am Himmel scheint, heilt nicht
Der Schmerz, der hier drinnen pocht, befiehlt

Die Improvisation in der Stadt hört nicht auf
Bleib bei dir, sonst wirst du überfahren
Ein Kerl läuft in diesem Babylon herum, um nichts zu tun
Rauchen wir einen Blunt, um uns darauf einzustimmen

Ich will nichts vom Leben der anderen wissen, mein Lieber, ich bleibe bei mir
Ich will ein anderes Leben leben, denn ich halte es nicht mehr aus
Ich glaube nicht, was ich sage, denn es gibt keine
Kraft, um nach Hause zurückzukehren

Fühle die Wärme, die an uns vorbeizieht
Die Leute spüren ihren Schritt zurück nicht
Maschinen schwitzen ihren Schweiß
Damit das Morgen besser wird als das Gestern

Dieses Leben ist nicht für mich gemacht
Mein Lieber, lass uns von hier verschwinden
Heute regnet es nicht, noch fällt Geld vom Himmel
Die Zeit vergeht und hält hier nicht an

Drück die Daumen und hoffe fest
Damit dein Wunsch dem Galgen entkommt

Der Rhythmus der Stadt hört nicht auf
Das Leben dieser Leute kommt nicht voran
Die Sonne, die am Himmel scheint, heilt nicht
Der Schmerz, der hier drinnen pocht, befiehlt