Текст и перевод песни Павло Доскоч - А я собі заспіваю
Лунай
понад
лугами,
пісне
моя
Раздавайся
над
лугами,
песня
моя
Лети,
мов
білий
пух,
де
ген
тополя
Лети,
как
белый
пух,
где
вон
тополь
Лети,
коли
на
серці
мені
тужно
Лети,
когда
на
сердце
мне
грустно
Коли
вітри
у
груди
б'ють
потужно
Когда
ветры
в
грудь
бьют
сильно
Коли
дощем
у
вікна
з
сумом
ллє
Когда
дождём
в
окна
с
грустью
льёт
Мов
джерело,
життя
по
волі
б'є
Словно
родник,
жизнь
на
воле
бьёт
А
я
собі
тихо
заспіваю
А
я
спою
себе
тихонько
Про
тебе
незрівнянний
рідний
краю
О
тебе,
несравненный
родной
край
Про
гори,
про
поля
і
бистрі
ріки
О
горах,
о
полях
и
быстрых
реках
Про
рідну
хату,
де
зростали
дітьми
О
родном
доме,
где
росли
мы
детьми
Про
те
подвір'я,
де
горіх
гойдає
О
том
дворе,
где
орех
качает
Де
рідна
мати
все
мене
чекає!
Где
родная
мама
всё
меня
ждёт!
Понад
дерева
линь
та
й
понад
гілля
Над
деревьями
лети
да
и
над
ветвями
Лети,
понад
Збручем,
на
все
Поділля
Лети,
над
Збручем,
на
всё
Подолье
Де
зріє
у
жнива
рясне
колосся
Где
зреет
в
жатву
обильное
колосся
Де
подолянка
розплела
волосся
Где
подолянка
расплела
волосы
І
хлібом-сіллю
гостей
зустрічають
И
хлебом-солью
гостей
встречают
Вино
по
вінця
щиро
наливають
Вино
до
краёв
щедро
наливают
А
я
собі
тихо
заспіваю
А
я
спою
себе
тихонько
Про
тебе
незрівнянний
рідний
краю
О
тебе,
несравненный
родной
край
Про
гори,
про
поля
і
бистрі
ріки
О
горах,
о
полях
и
быстрых
реках
Про
рідну
хату,
де
зростали
дітьми
О
родном
доме,
где
росли
мы
детьми
Про
те
подвір'я,
де
горіх
гойдає
О
том
дворе,
где
орех
качает
Де
рідна
мати
все
мене
чекає!
Где
родная
мама
всё
меня
ждёт!
А
я
собі
тихо
заспіваю
А
я
спою
себе
тихонько
Про
тебе
незрівнянний
рідний
краю
О
тебе,
несравненный
родной
край
Про
гори,
про
поля
і
бистрі
ріки
О
горах,
о
полях
и
быстрых
реках
Про
рідну
хату,
де
зростали
дітьми
О
родном
доме,
где
росли
мы
детьми
Про
те
подвір'я,
де
горіх
гойдає
О
том
дворе,
где
орех
качает
Де
рідна
мати
все
мене
чекає!
Где
родная
мама
всё
меня
ждёт!
Про
те
подвір'я,
де
горіх
гойдає
О
том
дворе,
где
орех
качает
Де
рідна
мати
все
мене
чекає!
Где
родная
мама
всё
меня
ждёт!
Оцените перевод
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.