Текст и перевод песни Павло Доскоч - Акація

Акація

Червень поволі гойда, ранні акацій сни
Там я признався тобі, що покохав назавжди
Солодко медом цвіла пишна акація біла
Тільки не знала вона, з іншим заручена мила

Мов наречена розцвіла акація
Медовим цвітом напоїла сни
До неї я спішу як на побачення
Щоб запитати, де тебе знайти

Мов наречена розцвіла акація
Медовим цвітом напоїла сни
До неї я спішу як на побачення
Щоб запитати, де тебе знайти

Ти пам'ятаєш ті дні, може згадай, я чекаю
Як признавався її в тому, що вірно кохаю
Але вона, наче ти, пишно розмаяло літом
Слова — колючі шипи, вкриті замріяним цвітом

Мов наречена розцвіла акація
Медовим цвітом напоїла сни
До неї я спішу як на побачення
Щоб запитати, де тебе знайти

Мов наречена розцвіла акація
Медовим цвітом напоїла сни
До неї я спішу як на побачення
Щоб запитати, де тебе знайти

Роки так скоро змело, тільки до себе здалека
Кличе мене за село, акація — біла лелека
Не забарюся, прийду і навіть трішечки скучу
Легко її пригорну акацію ніжну, колючу

Мов наречена розцвіла акація
Медовим цвітом напоїла сни
До неї я спішу як на побачення
Щоб запитати, де тебе знайти

Мов наречена розцвіла акація
Медовим цвітом напоїла сни
До неї я спішу як на побачення
Щоб запитати, де тебе знайти

L'acacia

Juin se balance lentement, les rêves précoces de l'acacia
Là, je t'ai avoué que je t'aimais pour toujours
L'acacia blanche, magnifique, fleurissait d'un miel doux
Mais elle ne savait pas que tu étais fiancée à un autre

Comme une mariée en fleur, l'acacia
A rempli mes rêves de fleurs de miel
Je me précipite vers elle comme à un rendez-vous
Pour demander où te trouver

Comme une mariée en fleur, l'acacia
A rempli mes rêves de fleurs de miel
Je me précipite vers elle comme à un rendez-vous
Pour demander où te trouver

Te souviens-tu de ces jours, peut-être te rappelles-tu, j'attends
Comment je lui ai avoué que je l'aimais sincèrement
Mais elle, comme toi, a magnifiquement fleuri en été
Les mots - des épines acérées, recouvertes de fleurs rêveuses

Comme une mariée en fleur, l'acacia
A rempli mes rêves de fleurs de miel
Je me précipite vers elle comme à un rendez-vous
Pour demander où te trouver

Comme une mariée en fleur, l'acacia
A rempli mes rêves de fleurs de miel
Je me précipite vers elle comme à un rendez-vous
Pour demander où te trouver

Les années ont si vite passé, seulement de loin
L'acacia, une cigogne blanche, m'appelle au loin
Je ne tarderai pas, j'irai, et même je serai un peu triste
Je serrerai facilement dans mes bras l'acacia tendre et épineuse

Comme une mariée en fleur, l'acacia
A rempli mes rêves de fleurs de miel
Je me précipite vers elle comme à un rendez-vous
Pour demander où te trouver

Comme une mariée en fleur, l'acacia
A rempli mes rêves de fleurs de miel
Je me précipite vers elle comme à un rendez-vous
Pour demander où te trouver