Білі заметілі - Павло Доскоч перевод на немецкий

Білі заметілі

Прилетіли білі заметілі
Спить під снігом зорана рілля
Лиш берізка у сорочці білій
Знов згадає солов'я
Літні незабутні колискові
Пісні, що співав він нам обом
Лиш не знав він, що світанки милі
Ми тепер стрічаєм не разом

Білі заметілі, не метіть в любов
Хай теплом зігріє серце знов весна
Білі заметілі, у душі ви знов
Білі заметілі, у душі ви знов
Мов печаль холодна, ледяна

Розбудили солов'ї світанки
Крізь морози й золоті сніги
І у серці запалають ранки
Спогади, немов блакитні сни
І берізка знов одіне листя
Нагадає про любов п'янку
Де ти є? Кохана, відгукнися!
Я до тебе крізь розлуки йду!

Білі заметілі, не метіть в любов
Хай теплом зігріє серце знов весна
Білі заметілі, у душі ви знов
Білі заметілі, у душі ви знов
Мов печаль холодна, ледяна

Білі заметілі, не метіть в любов
Хай теплом зігріє серце знов весна
Білі заметілі, у душі ви знов
Білі заметілі, у душі ви знов
Мов печаль холодна, ледяна

Білі заметілі, не метіть в любов
Хай теплом зігріє серце знов весна
Білі заметілі, у душі ви знов
Білі заметілі, у душі ви знов
Мов печаль холодна, ледяна

Weiße Schneestürme

Angekommen sind die weißen Schneestürme
Schläft unter dem Schnee das gepflügte Feld
Nur die Birke im weißen Hemd
Erinnert sich wieder an die Nachtigall
Sommerliche unvergessliche Wiegenlieder
Lieder, die er uns beiden sang
Nur wusste er nicht, dass wir die lieblichen Morgendämmerungen
Jetzt nicht mehr zusammen erleben

Weiße Schneestürme, weht nicht in die Liebe
Lass den Frühling das Herz wieder mit Wärme erfüllen
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Wie kalte, eisige Trauer

Die Nachtigallen haben die Morgendämmerungen geweckt
Durch Fröste und goldene Schnee
Und im Herzen entflammen die Morgenröten
Erinnerungen, wie blaue Träume
Und die Birke wird wieder Blätter tragen
Wird an die berauschende Liebe erinnern
Wo bist du? Geliebte, antworte!
Ich gehe zu dir durch Trennungen hindurch!

Weiße Schneestürme, weht nicht in die Liebe
Lass den Frühling das Herz wieder mit Wärme erfüllen
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Wie kalte, eisige Trauer

Weiße Schneestürme, weht nicht in die Liebe
Lass den Frühling das Herz wieder mit Wärme erfüllen
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Wie kalte, eisige Trauer

Weiße Schneestürme, weht nicht in die Liebe
Lass den Frühling das Herz wieder mit Wärme erfüllen
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Weiße Schneestürme, ihr seid wieder in der Seele
Wie kalte, eisige Trauer