Весілля коханої - Павло Доскоч перевод на немецкий

Весілля коханої

Запрошення на весілля твоє
Приніс цього ранку поштар
Напевно, не знав, що в конверті дає
Найважчий для мене тягар
Опустяться руки, мов зламані віти
А серце окутає сум
Прийду і рожеві улюблені квіти
На щастя тобі принесу

На коханої весілля принесу рожеві квіти
Що розквітли лиш для мене і гірчать вже на вустах
На коханої весіллі буде музика й похмілля
Буде в серці моїм смуток, будуть сльози на очах
На коханої весіллі про кохання заспіваю
І троянд колюче серце назавжди залишить знак
І у квітах ти згадаєш, що ти досі ще кохаєш
І печаль у грудях наших вже не втримаєм ніяк

І перший в сердечку весільний ваш вальс
Ти просиш мене: "Заспівай"
"Звичайно", — із радісті скажу для вас
А в серці моїм лиш печаль
У небі вечірнім падає зірка
І пісня кохання звучить
Лунає навколо від друзів вам "гірко"
А серденько моє болить

На коханої весілля принесу рожеві квіти
Що розквітли лиш для мене і гірчать вже на вустах
На коханої весіллі буде музика й похмілля
Буде в серці моїм смуток, будуть сльози на очах
На коханої весіллі про кохання заспіваю
І троянд колюче серце назавжди залишить знак
І у квітах ти згадаєш, що ти досі ще кохаєш
І печаль у грудях наших вже не втримаєм ніяк

На-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на, на-на-на, на-на-на-на-на

Hochzeit der Geliebten

Die Einladung zu deiner Hochzeit
Brachte heute Morgen der Postbote
Er wusste wohl nicht, dass er im Umschlag
Die schwerste Last für mich überbringt
Meine Hände sinken wie gebrochene Zweige
Und mein Herz wird von Trauer umhüllt
Ich werde kommen und deine Lieblingsrosen
Dir zum Glück bringen

Zur Hochzeit meiner Geliebten bringe ich rosa Rosen
Die nur für mich blühten und jetzt auf meinen Lippen bitter schmecken!
Auf der Hochzeit meiner Geliebten wird es Musik und Kater geben
Trauer wird in meinem Herzen sein, Tränen in meinen Augen!
Auf der Hochzeit meiner Geliebten singe ich von Liebe
Und das stachelige Herz der Rosen wird für immer eine Spur hinterlassen!
Und in den Blumen wirst du dich erinnern, dass du immer noch liebst
Und die Trauer in unseren Herzen können wir nicht mehr zurückhalten

Und euren ersten Hochzeitstanz im Herzen
Du bittest mich: Sing!
Natürlich, mit Freude! - Sage ich für euch
Aber in meinem Herzen ist nur Trauer
Am Abendhimmel fällt ein Stern
Und das Lied der Liebe erklingt
Rundum ertönt von Freunden "Prost"
Aber mein Herz schmerzt

Zur Hochzeit meiner Geliebten bringe ich rosa Rosen
Die nur für mich blühten und jetzt auf meinen Lippen bitter schmecken!
Auf der Hochzeit meiner Geliebten wird es Musik und Kater geben
Trauer wird in meinem Herzen sein, Tränen in meinen Augen!
Auf der Hochzeit meiner Geliebten singe ich von Liebe
Und das stachelige Herz der Rosen wird für immer eine Spur hinterlassen!
Und in den Blumen wirst du dich erinnern, dass du immer noch liebst
Und die Trauer in unseren Herzen können wir nicht mehr zurückhalten

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na