Текст и перевод песни Павло Доскоч - Весілля коханої

Весілля коханої

Запрошення на весілля твоє
Приніс цього ранку поштар
Напевно не знав, що в конверті дає
Найважчий для мене тягар
Опустяться руки, мов зламані віти
А серце окутає сум
Прийду і рожеві улюблені квіти
На щастя тобі принесу

На, коханої, весілля принесу рожеві квіти
Що розквітли лиш для мене і гірчать вже на вустах!
На, коханої, весіллі буде музика й похмілля
Буде в серці моїм смуток, будуть сльози на очах!
На, коханої, весіллі про кохання заспіваю
І троянд колюче серце назавжди залишать знак!
І у квітах ти згадаєш, що ти досі ще кохаєш
І печаль у грудях наших вже не втримаєм ніяк

І перший в сердечку весільний ваш вальс
Ти просиш мене: Заспівай!
Звичайно із радістю! — Скажу для вас
А в серці моїм лиш печаль
У небі вечірнім падає зірка
І пісня кохання звучить
Лунає навколо від друзів вам "Гірко"
А серденько моє болить

На, коханої, весілля принесу рожеві квіти
Що розквітли лиш для мене і гірчать вже на вустах!
На, коханої, весіллі буде музика й похмілля
Буде в серці моїм смуток, будуть сльози на очах!
На, коханої, весіллі про кохання заспіваю
І троянд колюче серце назавжди залишать знак!
І у квітах ти згадаєш, що ти досі ще кохаєш
І печаль у грудях наших вже не втримаєм ніяк

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на

My Beloved's Wedding

An invitation to your wedding
The postman brought this morning
He probably didn't know what he was delivering in the envelope
The heaviest burden for me
My hands will fall, like broken branches
And sadness will envelop my heart
I will come and bring your favorite pink flowers
For your happiness

To your wedding, my beloved, I'll bring pink flowers
That bloomed just for me and now taste bitter on my lips!
At your wedding, my beloved, there will be music and revelry
There will be sadness in my heart, there will be tears in my eyes!
At your wedding, my beloved, I will sing about love
And the thorny heart of roses will leave a mark forever!
And among the flowers, you'll remember that you still love me
And the sorrow in our chests we can no longer contain

And your first wedding waltz
You ask me: Sing!
Of course, with joy! — I'll say for you
But in my heart, there's only sorrow
A star falls in the evening sky
And a love song plays
From your friends all around you hear "Bitter!"
And my heart aches

To your wedding, my beloved, I'll bring pink flowers
That bloomed just for me and now taste bitter on my lips!
At your wedding, my beloved, there will be music and revelry
There will be sadness in my heart, there will be tears in my eyes!
At your wedding, my beloved, I will sing about love
And the thorny heart of roses will leave a mark forever!
And among the flowers, you'll remember that you still love me
And the sorrow in our chests we can no longer contain

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na