Текст и перевод песни Павло Доскоч - Дароване намисто

Дароване намисто

Біля подвір'я твого старенька криниця стоїть
І кажуть люди давно: диво на дні майорить
Я підійду, подивлюсь, зірку побачу на дні
Та не збагну, бо чомусь тебе нагадала мені

Набери із криниці води, кохана, набери
Не зрони дароване намисто, мила, не зрони
Там зоря, у криниці на дні побачиш, зазирни
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!

Є криниці у селі з кованим критим дахом
Тільки єдина одна славиться зоряним дном
Вірю, цілюща вода і журавель із відром
Зіркою щастя мого, долю принесуть обом!

Набери із криниці води, кохана, набери
Не зрони дароване намисто, мила, не зрони
Там зоря, у криниці на дні побачиш, зазирни
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!

Набери із криниці води, кохана, набери
Не зрони дароване намисто, мила, не зрони
Там зоря, у криниці на дні побачиш, зазирни
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!
Що мене причарувала до тебе, люба, назавжди!

The Gifted Necklace

Near your courtyard stands an old well
And people have long said: a miracle shimmers at the bottom
I'll come closer, take a look, I'll see a star at the bottom
But I can't understand, for some reason it reminded me of you

Draw water from the well, my love, draw some
Don't drop the gifted necklace, darling, don't drop it
There's a star, at the bottom of the well you'll see, take a look
That charmed me to you, dear, forever!

There are wells in the village with forged covered roofs
But only one is famous for its starry bottom
I believe, the healing water and the well-sweep with a bucket
Will bring us both the star of my happiness, our destiny!

Draw water from the well, my love, draw some
Don't drop the gifted necklace, darling, don't drop it
There's a star, at the bottom of the well you'll see, take a look
That charmed me to you, dear, forever!

Draw water from the well, my love, draw some
Don't drop the gifted necklace, darling, don't drop it
There's a star, at the bottom of the well you'll see, take a look
That charmed me to you, dear, forever!
That charmed me to you, dear, forever!