Текст и перевод песни Павло Доскоч - Дароване намисто
Біля
подвір'я
твого
старенька
криниця
стоїть
Возле
двора
твоего
старенький
колодец
стоит
І
кажуть
люди
давно:
диво
на
дні
майорить
И
говорят
люди
давно:
чудо
на
дне
он
хранит.
Я
підійду,
подивлюсь,
зірку
побачу
на
дні
Я
подойду,
посмотрю,
звезду
увижу
на
дне,
Та
не
збагну,
бо
чомусь
тебе
нагадала
мені
Но
не
пойму,
почему
о
тебе
вспомнил
внезапно
я,
о
тебе…
Набери
із
криниці
води,
кохана,
набери
Набери
из
колодца
воды,
любимая,
набери,
Не
зрони
дароване
намисто,
мила,
не
зрони
Не
урони
подаренное
ожерелье,
родная,
не
урони.
Там
зоря,
у
криниці
на
дні
побачиш,
зазирни
Там
звезда,
в
колодце
на
дне
увидишь,
загляни,
Що
мене
причарувала
до
тебе,
люба,
назавжди!
Что
меня
очаровала
в
тебе,
милая,
навсегда!
Є
криниці
у
селі
з
кованим
критим
дахом
Есть
колодцы
в
селе
с
кованой
крытой
крышей,
Тільки
єдина
одна
славиться
зоряним
дном
Только
один-единственный
славится
звездным
дном.
Вірю,
цілюща
вода
і
журавель
із
відром
Верю,
целебная
вода
и
журавль
с
ведром
Зіркою
щастя
мого,
долю
принесуть
обом!
Звездой
счастья
моего,
судьбу
принесут
нам
обоим!
Набери
із
криниці
води,
кохана,
набери
Набери
из
колодца
воды,
любимая,
набери,
Не
зрони
дароване
намисто,
мила,
не
зрони
Не
урони
подаренное
ожерелье,
родная,
не
урони.
Там
зоря,
у
криниці
на
дні
побачиш,
зазирни
Там
звезда,
в
колодце
на
дне
увидишь,
загляни,
Що
мене
причарувала
до
тебе,
люба,
назавжди!
Что
меня
очаровала
в
тебе,
милая,
навсегда!
Набери
із
криниці
води,
кохана,
набери
Набери
из
колодца
воды,
любимая,
набери,
Не
зрони
дароване
намисто,
мила,
не
зрони
Не
урони
подаренное
ожерелье,
родная,
не
урони.
Там
зоря,
у
криниці
на
дні
побачиш,
зазирни
Там
звезда,
в
колодце
на
дне
увидишь,
загляни,
Що
мене
причарувала
до
тебе,
люба,
назавжди!
Что
меня
очаровала
в
тебе,
милая,
навсегда!
Що
мене
причарувала
до
тебе,
люба,
назавжди!
Что
меня
очаровала
в
тебе,
милая,
навсегда!
Оцените перевод
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.