Текст и перевод песни Павло Доскоч - Для тебе

Для тебе

Вечірня, зоряна літня ніч
Шепіт верби мов твоя річ
Місяць на дні небес і води
Все кличе тебе й мене сюди

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

Серце тріпоче нам обом
Твій подих — мов зорі над ставком
І тільки в руці твоя рука
І віти схилила нам верба

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

Послухай, повір в слова мої
Їх тільки шепочу лиш тобі
Про ніжність і про казкові сни
У мріях моїх лиш тільки ти

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

Для тебе вечір зорями сіяє
Для тебе шепіт хвилі ніби знов
На воду білі лебеді сідають
І лине тиха пісня про любов

Pour toi

Nuit d'été étoilée et sereine
Le murmure du saule, comme ta parole
La lune au fond du ciel et des eaux
Tout nous appelle, toi et moi, ici

Pour toi, le soir brille d'étoiles
Pour toi, le murmure des vagues, comme autrefois
Sur l'eau, des cygnes blancs se posent
Et une douce mélodie d'amour se répand

Nos cœurs battent tous les deux
Ton souffle, comme les étoiles au-dessus de l'étang
Et seulement ta main dans la mienne
Et les branches du saule se sont inclinées pour nous

Pour toi, le soir brille d'étoiles
Pour toi, le murmure des vagues, comme autrefois
Sur l'eau, des cygnes blancs se posent
Et une douce mélodie d'amour se répand

Écoute, crois en mes mots
Je les murmure seulement pour toi
Sur la tendresse et les rêves fantastiques
Dans mes rêves, il n'y a que toi

Pour toi, le soir brille d'étoiles
Pour toi, le murmure des vagues, comme autrefois
Sur l'eau, des cygnes blancs se posent
Et une douce mélodie d'amour se répand

Pour toi, le soir brille d'étoiles
Pour toi, le murmure des vagues, comme autrefois
Sur l'eau, des cygnes blancs se posent
Et une douce mélodie d'amour se répand