Добрий сон - Павло Доскоч перевод на немецкий

Добрий сон

Хай присниться, хай присниться білий-білий сніг
Білим птахом завітає щастя на поріг
Хай гніздо присниться та на вашій хаті
На землі батьківській будете багаті
І нехай насняться ріки і долини
Буде тихо, мирно в хаті і родині!

Знову сутінки підкрались над хатами тихо
Срібний сон з-під рукава вже ніч на вії сипле
Добрий ангел хоронитель заглядає в очі
Дивним голосом голубить сни ясні, пророчі

Хай присниться, хай присниться білий-білий сніг
Білим птахом завітає щастя на поріг
Хай гніздо присниться та на вашій хаті
На землі батьківській будете багаті
І нехай насняться ріки і долини
Буде тихо, мирно в хаті і родині!

Згаснуть зорі і світанок, день новий засяє
Добрий сон не за горами, знову завітає
Подарує спокій з миром, добру віру у дива
А також завітні мрії — може, збудеться яка

Хай присниться, хай присниться білий-білий сніг
Білим птахом завітає щастя на поріг
Хай гніздо присниться та на вашій хаті
На землі батьківській будете багаті
І нехай насняться ріки і долини
Буде тихо, мирно в хаті і родині!

Хай присниться, хай присниться білий-білий сніг
Білим птахом завітає щастя на поріг
Хай гніздо присниться та на вашій хаті
На землі батьківській будете багаті
І нехай насняться ріки і долини
Буде тихо, мирно в хаті і родині!

Guter Traum

Möge dir träumen, möge dir der weiße, weiße Schnee träumen
Als weißer Vogel möge das Glück an deine Schwelle kommen
Möge dir ein Nest auf deinem Haus träumen
Auf dem Land deiner Väter wirst du reich sein
Und mögen dir Flüsse und Täler träumen
Es wird still und friedlich sein in deinem Haus und deiner Familie!

Wieder haben sich die Dämmerungen leise an die Häuser angeschlichen
Silberner Schlaf streut die Nacht schon aus dem Ärmel auf deine Wimpern
Der gute Schutzengel schaut dir in die Augen
Mit wundersamer Stimme liebkost er helle, prophetische Träume

Möge dir träumen, möge dir der weiße, weiße Schnee träumen
Als weißer Vogel möge das Glück an deine Schwelle kommen
Möge dir ein Nest auf deinem Haus träumen
Auf dem Land deiner Väter wirst du reich sein
Und mögen dir Flüsse und Täler träumen
Es wird still und friedlich sein in deinem Haus und deiner Familie!

Die Sterne werden erlöschen und die Morgendämmerung, ein neuer Tag wird erstrahlen
Ein guter Traum ist nicht fern, er wird wiederkehren
Er schenkt dir Ruhe und Frieden, den guten Glauben an Wunder
Und auch geheime Träume – vielleicht erfüllt sich einer

Möge dir träumen, möge dir der weiße, weiße Schnee träumen
Als weißer Vogel möge das Glück an deine Schwelle kommen
Möge dir ein Nest auf deinem Haus träumen
Auf dem Land deiner Väter wirst du reich sein
Und mögen dir Flüsse und Täler träumen
Es wird still und friedlich sein in deinem Haus und deiner Familie!

Möge dir träumen, möge dir der weiße, weiße Schnee träumen
Als weißer Vogel möge das Glück an deine Schwelle kommen
Möge dir ein Nest auf deinem Haus träumen
Auf dem Land deiner Väter wirst du reich sein
Und mögen dir Flüsse und Täler träumen
Es wird still und friedlich sein in deinem Haus und deiner Familie!