Добрий сон - Павло Доскочперевод на английский
Хай
присниться,
хай
присниться
білий-білий
сніг
May
you
dream,
may
you
dream
of
white,
white
snow
Білим
птахом
завітає
щастя
на
поріг
Like
a
white
dove,
happiness
will
come
to
your
door
Хай
гніздо
присниться
та
на
вашій
хаті
May
you
dream
of
a
nest
upon
your
home
На
землі
батьківській
будете
багаті
In
your
homeland,
you
will
be
rich
І
нехай
насняться
ріки
і
долини
And
may
you
dream
of
rivers
and
valleys
Буде
тихо,
мирно
в
хаті
і
родині!
May
there
be
peace
and
quiet
in
your
home
and
family!
Знову
сутінки
підкрались
над
хатами
тихо
Twilight
has
crept
over
the
houses
again,
quietly
Срібний
сон
з-під
рукава
вже
ніч
на
вії
сипле
The
silver
dream
from
its
sleeve,
night
sprinkles
on
your
eyelashes
Добрий
ангел
хоронитель
заглядає
в
очі
Your
guardian
angel
looks
into
your
eyes
Дивним
голосом
голубить
сни
ясні,
пророчі
In
a
strange
voice,
it
coos
clear,
prophetic
dreams
Хай
присниться,
хай
присниться
білий-білий
сніг
May
you
dream,
may
you
dream
of
white,
white
snow
Білим
птахом
завітає
щастя
на
поріг
Like
a
white
dove,
happiness
will
come
to
your
door
Хай
гніздо
присниться
та
на
вашій
хаті
May
you
dream
of
a
nest
upon
your
home
На
землі
батьківській
будете
багаті
In
your
homeland,
you
will
be
rich
І
нехай
насняться
ріки
і
долини
And
may
you
dream
of
rivers
and
valleys
Буде
тихо,
мирно
в
хаті
і
родині!
May
there
be
peace
and
quiet
in
your
home
and
family!
Згаснуть
зорі
і
світанок,
день
новий
засяє
The
stars
will
fade
and
dawn,
a
new
day
will
shine
Добрий
сон
не
за
горами,
знову
завітає
A
sweet
dream
is
not
far
off,
it
will
come
again
Подарує
спокій
з
миром,
добру
віру
у
дива
It
will
bring
peace
and
tranquility,
good
faith
in
miracles
А
також
завітні
мрії
— може,
збудеться
яка
And
also
cherished
dreams
— maybe
one
will
come
true
Хай
присниться,
хай
присниться
білий-білий
сніг
May
you
dream,
may
you
dream
of
white,
white
snow
Білим
птахом
завітає
щастя
на
поріг
Like
a
white
dove,
happiness
will
come
to
your
door
Хай
гніздо
присниться
та
на
вашій
хаті
May
you
dream
of
a
nest
upon
your
home
На
землі
батьківській
будете
багаті
In
your
homeland,
you
will
be
rich
І
нехай
насняться
ріки
і
долини
And
may
you
dream
of
rivers
and
valleys
Буде
тихо,
мирно
в
хаті
і
родині!
May
there
be
peace
and
quiet
in
your
home
and
family!
Хай
присниться,
хай
присниться
білий-білий
сніг
May
you
dream,
may
you
dream
of
white,
white
snow
Білим
птахом
завітає
щастя
на
поріг
Like
a
white
dove,
happiness
will
come
to
your
door
Хай
гніздо
присниться
та
на
вашій
хаті
May
you
dream
of
a
nest
upon
your
home
На
землі
батьківській
будете
багаті
In
your
homeland,
you
will
be
rich
І
нехай
насняться
ріки
і
долини
And
may
you
dream
of
rivers
and
valleys
Буде
тихо,
мирно
в
хаті
і
родині!
May
there
be
peace
and
quiet
in
your
home
and
family!
Оцените перевод
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.