Дружині - Павло Доскоч перевод на немецкий

Дружині

В твоїх очах десь на самому дні
Моє кохання спокій відшукало
Вже скільки літ не віриться мені
Що разом ми, але цього замало

Свій кожен день присвячую тобі
І з радістю до серця пригортаю
А в досвіт сонця хочеться мені
Шепнути сонній: "Я тебе кохаю!"

Усе тому, що ти — моє кохання
Усе тому, що ти — моя єдина
Усе тому, що діти є у нас
Усе тому, що ти — моя дружина

Усе тому, що ти — моє кохання
Усе тому, що ти — моя єдина
Усе тому, що діти є у нас
Усе тому, що ти — моя дружина

В твоїх очах з'явилася сльоза
Яку від щастя витерти забула
Коли на світ з'явилось немовля
І перший крик його тоді почула

Для тебе я у долі повсякчас
Прошу лише щасливі світлі днини!
І знай, що промовляю кожен раз
Слова кохання тільки для дружини!

Усе тому, що ти — моє кохання
Усе тому, що ти — моя єдина
Усе тому, що діти є у нас
Усе тому, що ти — моя дружина

Усе тому, що ти — моє кохання
Усе тому, що ти — моя єдина
Усе тому, що діти є у нас
Усе тому, що ти — моя дружина

Усе тому, що ти — моє кохання
Усе тому, що ти — моя єдина
Усе тому, що діти є у нас
Усе тому, що ти — моя дружина

Усе тому, що ти — моє кохання
Усе тому, що ти — моя єдина
Усе тому, що діти є у нас
Усе тому, що ти — моя дружина
Усе тому, що діти є у нас
Усе тому, що ти — моя дружина

Meiner Frau

In deinen Augen, ganz tief im Grund
Hat meine Liebe Ruhe gefunden
Schon so viele Jahre, ich kann es kaum glauben
Dass wir zusammen sind, aber das ist nicht genug

Jeden meiner Tage widme ich dir
Und mit Freude drücke ich dich an mein Herz
Und im Morgengrauen möchte ich
Dir schlafend zuflüstern: "Ich liebe dich!"

All das, weil du meine Liebe bist
All das, weil du meine Einzige bist
All das, weil wir Kinder haben
All das, weil du meine Frau bist

All das, weil du meine Liebe bist
All das, weil du meine Einzige bist
All das, weil wir Kinder haben
All das, weil du meine Frau bist

In deinen Augen erschien eine Träne
Die du vor Glück zu trocknen vergaßt
Als das Baby zur Welt kam
Und ich seinen ersten Schrei hörte

Für dich erbitte ich vom Schicksal stets
Nur glückliche, helle Tage!
Und wisse, dass ich jedes Mal
Die Worte der Liebe nur für meine Frau spreche!

All das, weil du meine Liebe bist
All das, weil du meine Einzige bist
All das, weil wir Kinder haben
All das, weil du meine Frau bist

All das, weil du meine Liebe bist
All das, weil du meine Einzige bist
All das, weil wir Kinder haben
All das, weil du meine Frau bist

All das, weil du meine Liebe bist
All das, weil du meine Einzige bist
All das, weil wir Kinder haben
All das, weil du meine Frau bist

All das, weil du meine Liebe bist
All das, weil du meine Einzige bist
All das, weil wir Kinder haben
All das, weil du meine Frau bist
All das, weil wir Kinder haben
All das, weil du meine Frau bist