Текст и перевод песни Павло Доскоч - Коло берега човни

Коло берега човни

Десь на Оболоні скрипка грає
А у парі з нею в бубон б'є
А моє серденько жалем крає
А моє серденько жалем крає
Видно щастя нині не моє!

Коло берега човни зажурились знову
Бо не вийшла до ріки мила на розмову
Коло берега човни бік до боку труться
Мов закохані вони, та й з мене сміються

Де човни прив'язані чекаю
На дівчину цілу нічку я
І чому не вийшла я не знаю
І чому не вийшла я не знаю
Та й до річки, зіронька моя!

Коло берега човни зажурились знову
Бо не вийшла до ріки мила на розмову
Коло берега човни бік до боку труться
Мов закохані вони, та й з мене сміються

А зоря вечірняя згасає
Місяченько в хмари заблукав
А моєї дівчини немає
А моєї дівчини немає
Ту, яку я цілу ніч чекав!

Коло берега човни зажурились знову
Бо не вийшла до ріки мила на розмову
Коло берега човни бік до боку труться
Мов закохані вони, та й з мене сміються

Boats by the Shore

Somewhere on Obolon a violin plays
And along with it a tambourine beats
And my heart is aching with sorrow
And my heart is aching with sorrow
It seems happiness is not mine today!

By the shore the boats are saddened again
Because my darling didn't come to the river to talk
By the shore the boats rub side by side
Like lovers they are, and they laugh at me

Where the boats are tied I wait
For my girl all night long
And why she didn't come I don't know
And why she didn't come I don't know
To the river, my star!

By the shore the boats are saddened again
Because my darling didn't come to the river to talk
By the shore the boats rub side by side
Like lovers they are, and they laugh at me

And the evening star is fading
The little moon has wandered into the clouds
And my girl is not here
And my girl is not here
The one I waited for all night!

By the shore the boats are saddened again
Because my darling didn't come to the river to talk
By the shore the boats rub side by side
Like lovers they are, and they laugh at me