Конвалія - Павло Доскоч перевод на немецкий

Конвалія

Відлетіли журавлі у вирій
Підганяють хмари осінь золоту
Пам'ятаєш, мила, як колись любили
Білий цвіт конвалії в саду?

Стрінемо весну, забуяє все
І природа буде повна чар
Я зірву тобі ніжну квітку цю
Щоби не погас кохання жар

Стрінемо весну, забуяє все
І природа буде повна чар
Я зірву тобі ніжну квітку цю
Щоби не погас кохання жар

Нас з тобою доля розлучила
З чужини назад нескоро я прийду
Десь розлука наша мовчки ворожила
Плакала конвалія в саду

Стрінемо весну, забуяє все
І природа буде повна чар
Я зірву тобі ніжну квітку цю
Щоби не погас кохання жар

Стрінемо весну, забуяє все
І природа буде повна чар
Я зірву тобі ніжну квітку цю
Щоби не погас кохання жар

Я не буду на твоїм весіллі
Привітайте ж, гості, пару молоду
Хай тобі на згадку про любов колишню
Розцвіте конвалія в саду

Стрінемо весну, забуяє все
І природа буде повна чар
Не зірву тобі ніжну квітку цю
Хоч і не погас кохання жар

Стрінемо весну, забуяє все
І природа буде повна чар
Не зірву тобі ніжну квітку цю
Хоч і не погас кохання жар

Maiglöckchen

Die Kraniche sind in den Süden gezogen
Die Wolken treiben den goldenen Herbst voran
Erinnerst du dich, Liebste, wie wir einst liebten
Die weiße Blüte der Maiglöckchen im Garten?

Wir werden den Frühling treffen, alles wird aufblühen
Und die Natur wird voller Zauber sein
Ich werde dir diese zarte Blume pflücken
Damit die Glut der Liebe nicht erlischt

Wir werden den Frühling treffen, alles wird aufblühen
Und die Natur wird voller Zauber sein
Ich werde dir diese zarte Blume pflücken
Damit die Glut der Liebe nicht erlischt

Das Schicksal hat uns getrennt
Aus der Ferne werde ich nicht so bald zurückkehren
Irgendwo hat unsere Trennung still geweissagt
Das Maiglöckchen weinte im Garten

Wir werden den Frühling treffen, alles wird aufblühen
Und die Natur wird voller Zauber sein
Ich werde dir diese zarte Blume pflücken
Damit die Glut der Liebe nicht erlischt

Wir werden den Frühling treffen, alles wird aufblühen
Und die Natur wird voller Zauber sein
Ich werde dir diese zarte Blume pflücken
Damit die Glut der Liebe nicht erlischt

Ich werde nicht auf deiner Hochzeit sein
Begrüßt, liebe Gäste, das junge Paar
Möge dir zur Erinnerung an die vergangene Liebe
Das Maiglöckchen im Garten erblühen

Wir werden den Frühling treffen, alles wird aufblühen
Und die Natur wird voller Zauber sein
Ich werde dir diese zarte Blume nicht pflücken
Auch wenn die Glut der Liebe nicht erloschen ist

Wir werden den Frühling treffen, alles wird aufblühen
Und die Natur wird voller Zauber sein
Ich werde dir diese zarte Blume nicht pflücken
Auch wenn die Glut der Liebe nicht erloschen ist