Текст и перевод песни Павло Доскоч - Лиш тобі
Серед
смерек
високих,
де
виграють
потоки
Среди
елей
высоких,
где
играют
ручьи
Там
повстрічалися
з
тобою
ми
Там
повстречались
мы
с
тобой
Твоїх
очей
блакить
я
покохав
навіки
Твоих
очей
лазурь
я
полюбил
навеки
І
мов
джерел
дарунок
була
ти
И
как
родника
дар
была
ты
Так
швидко
дні
минали
і
ми,
чомусь,
не
знали
Так
быстро
дни
бежали
и
мы,
почему-то,
не
знали
Що
загляда
розлука
із
даля
Что
заглянет
разлука
издалека
Розкине
наші
долі,
мов
білий
пух
тополі
Разбросает
наши
судьбы,
словно
белый
пух
тополя
І
твоя
радість
буде
не
моя
И
твоя
радость
будет
не
моя
Там
джерела
дзвінко
грали
лиш
тобі
Там
родники
звонко
играли
только
для
тебя
Там
щасливо
дні
минали
весняні
Там
счастливо
дни
текли
весенние
Там
в
золото-срібні
ночі
я
вдивлявся
в
твої
очі
Там
в
злато-серебрянные
ночи
я
смотрел
в
твои
очи
І,
чомусь,
так
вірив
лиш
тобі
одній!
И,
почему-то,
так
верил
лишь
тебе
одной!
Вітром
тепло
лилося,
я
розплітав
волосся
Ветром
тепло
лилось,
я
расплетал
волосы
Ніжно
шептав
про
щирі
почуття
Нежно
шептал
о
чувствах
искренних
Вірив
у
твої
очі,
в
наші
щасливі
ночі
Верил
в
твои
глаза,
в
наши
счастливые
ночи
Щастя
дарунок
слало
нам
життя
Счастья
дар
дарила
нам
жизнь
Ти
у
світах
далеких,
тобі
несуть
лелеки
Ты
в
далёких
мирах,
тебе
несут
аисты
Все,
що
тобі
раніше
не
сказав
Всё,
что
тебе
раньше
не
сказал
Може
у
твоїм
краю
тихо
мене
згадаєш
Может
в
твоём
краю
тихо
меня
вспомнишь
Я
тобі
щиро
вірив
і
кохав!
Я
тебе
искренне
верил
и
любил!
Там
джерела
дзвінко
грали
лиш
тобі
Там
родники
звонко
играли
только
для
тебя
Там
щасливо
дні
минали
весняні
Там
счастливо
дни
текли
весенние
Там
в
золото-срібні
ночі
я
вдивлявся
в
твої
очі
Там
в
злато-серебрянные
ночи
я
смотрел
в
твои
очи
І,
чомусь,
так
вірив
лиш
тобі
одній!
И,
почему-то,
так
верил
лишь
тебе
одной!
Там
джерела
дзвінко
грали
лиш
тобі
Там
родники
звонко
играли
только
для
тебя
Там
щасливо
дні
минали
весняні
Там
счастливо
дни
текли
весенние
Там
в
золото-срібні
ночі
я
вдивлявся
в
твої
очі
Там
в
злато-серебрянные
ночи
я
смотрел
в
твои
очи
І,
чомусь,
так
вірив
лиш
тобі
одній!
И,
почему-то,
так
верил
лишь
тебе
одной!
Там
джерела
дзвінко
грали
лиш
тобі
Там
родники
звонко
играли
только
для
тебя
Там
щасливо
дні
минали
весняні
Там
счастливо
дни
текли
весенние
Там
в
золото-срібні
ночі
я
вдивлявся
в
твої
очі
Там
в
злато-серебрянные
ночи
я
смотрел
в
твои
очи
І,
чомусь,
так
вірив
лиш
тобі
одній!
И,
почему-то,
так
верил
лишь
тебе
одной!
Там
джерела
дзвінко
грали
лиш
тобі
Там
родники
звонко
играли
только
для
тебя
Там
щасливо
дні
минали
весняні
Там
счастливо
дни
текли
весенние
Там
в
золото-срібні
ночі
я
вдивлявся
в
твої
очі
Там
в
злато-серебрянные
ночи
я
смотрел
в
твои
очи
І,
чомусь,
так
вірив
лиш
тобі
одній!
И,
почему-то,
так
верил
лишь
тебе
одной!
Оцените перевод
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.