Люблю тебе - Павло Доскоч перевод на немецкий

Люблю тебе

А навесні усе по-іншому буває
Навесні земля неначе оживає
Навесні у гаю соловей співає
Навесні

А навесні моя душа немов на крилах
Навесні ти моє серце полонила
Навесні кохання — то велика сила
Навесні, навесні

А навесні така чарівна ніч
Як пахне яблуневий цвіт
І ми були з тобою віч-на–віч
Немов одні на цілий світ
До неба гілочки гойдалися
Лиш місяць бачив де-не-де
Як ми з тобою признавалися
Люблю тебе, люблю тебе

А навесні в полі гуляє теплий вітер
Навесні дерева розпустили віти
Навесні ми наче створені любити
Навесні

А навесні такі жадані теплі ночі
Навесні я закохався в твої очі
Навесні тебе зустріти знову хочу
Навесні, навесні

А навесні така чарівна ніч
Як пахне яблуневий цвіт
І ми були з тобою віч-на–віч
Немов одні на цілий світ
До неба гілочки гойдалися
Лиш місяць бачив де-не-де
Як ми з тобою признавалися
Люблю тебе, люблю тебе

А навесні така
А навесні така чарівна ніч
Як пахне яблуневий цвіт
І ми були з тобою віч-на–віч
Немов одні на цілий світ
До неба гілочки гойдалися
Лиш місяць бачив де-не-де
Як ми з тобою признавалися
Люблю тебе, люблю тебе

Ich liebe dich

Im Frühling ist alles anders
Im Frühling erwacht die Erde zum Leben
Im Frühling singt die Nachtigall im Hain
Im Frühling

Im Frühling ist meine Seele wie auf Flügeln
Im Frühling hast du mein Herz erobert
Im Frühling ist die Liebe eine große Kraft
Im Frühling, im Frühling

Im Frühling ist die Nacht so bezaubernd
Wie duftet die Apfelblüte
Und wir waren mit dir allein
Als wären wir allein auf der Welt
Die Zweige wiegten sich zum Himmel
Nur der Mond sah hier und da
Wie wir uns gestanden
Ich liebe dich, ich liebe dich

Im Frühling weht ein warmer Wind über das Feld
Im Frühling haben die Bäume ihre Äste entfaltet
Im Frühling sind wir wie geschaffen zu lieben
Im Frühling

Im Frühling sind die warmen Nächte so begehrt
Im Frühling habe ich mich in deine Augen verliebt
Im Frühling möchte ich dich wieder treffen
Im Frühling, im Frühling

Im Frühling ist die Nacht so bezaubernd
Wie duftet die Apfelblüte
Und wir waren mit dir allein
Als wären wir allein auf der Welt
Die Zweige wiegten sich zum Himmel
Nur der Mond sah hier und da
Wie wir uns gestanden
Ich liebe dich, ich liebe dich

Im Frühling ist so eine
Im Frühling ist die Nacht so bezaubernd
Wie duftet die Apfelblüte
Und wir waren mit dir allein
Als wären wir allein auf der Welt
Die Zweige wiegten sich zum Himmel
Nur der Mond sah hier und da
Wie wir uns gestanden
Ich liebe dich, ich liebe dich