Моє Поділля - Павло Доскоч перевод на русский

Моє Поділля

Там, де в росах пахне рута-м'ята
Де в смерканні плачуть солов'ї
Споминами мріє рідна хата
У квітучім саду в вишитті

Волошковим цвітом пломеніють
Юні незахмарені літа
Над житами там мої надії
І молитва мамина свята

В моє Поділля, джерело моє
Схилюся біля тебе на коліна
Черпну краплину чистої води
Що так багато зветься — Україна
Спішу до тебе зблизька і далека
Де синь озер і золото полів
Де гордо крила підійма лелека
В блакитне небо рідної землі

Знов піду, де квіти в буйних травах
Де схилились верби до води
Там моє дитинство кучеряве
Колисали тихі вечори

І згадаю, як сріблясті зорі
Розсипались в ранки голосні
Ніжний шепіт хвиль полів роздолля
Розлилися у мої пісні

В моє Поділля, джерело моє
Схилюся біля тебе на коліна
Черпну краплину чистої води
Що так багато зветься — Україна
Спішу до тебе зблизька і далека
Де синь озер і золото полів
Де гордо крила підійма лелека
В блакитне небо рідної землі

В моє Поділля, джерело моє
Схилюся біля тебе на коліна
Черпну краплину чистої води
Що так багато зветься — Україна
Спішу до тебе зблизька і далека
Де синь озер і золото полів
Де гордо крила підійма лелека
В блакитне небо рідної землі

Мое Подолье

Там, где в росах пахнет рута-мята,
Где в закате плачут соловьи,
Споминами дышит родная хата,
В цветущем саду, в узорах вышитых.

Васильковым цветом пламенеют,
Юные, безоблачные года,
Над полями там мои надежды,
И молитва мамы – святая вода.

В мое Подолье, родник мой,
Склонюсь перед тобой на колени,
Зачерпну каплю чистой воды,
Что так гордо зовётся — Украина.
Спешу к тебе издалека и вблизи,
Где синь озёр и золото полей,
Где гордо крылья поднимает аист,
В голубое небо родной земли.

Снова пойду, где цветы в травах буйных,
Где склонились ивы к воде,
Там моё кудрявое детство,
Колыхали тихие вечера.

И вспомню, как серебряные звезды,
Рассыпались в утра звонкие,
Нежный шёпот волн полей раздольных,
Разлился в мои песни.

В мое Подолье, родник мой,
Склонюсь перед тобой на колени,
Зачерпну каплю чистой воды,
Что так гордо зовётся — Украина.
Спешу к тебе издалека и вблизи,
Где синь озёр и золото полей,
Где гордо крылья поднимает аист,
В голубое небо родной земли.

В мое Подолье, родник мой,
Склонюсь перед тобой на колени,
Зачерпну каплю чистой воды,
Что так гордо зовётся — Украина.
Спешу к тебе издалека и вблизи,
Где синь озёр и золото полей,
Где гордо крылья поднимает аист,
В голубое небо родной земли.