На другу весну - Павло Доскоч перевод на немецкий

На другу весну

Колись матуся мені казали
Як в цвіт калині мене купали
Ой ви, матусю, на радість долі
Живуть лелеки в нас на стодолі

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

А ще, матусю, ви нам казали
Що в цвіт калині ви нас купали
Що нам приносять з країв далеких
Красу і вроду горді лелеки

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

Im nächsten Frühling

Einst sagte mir meine Mutter,
Dass sie mich im Schneeballblüten badeten,
Oh, liebe Mutter, zum Glück der Freude,
Leben Störche bei uns auf dem Schober.

Im nächsten Frühling, wenn die Flüsse auftauen, auftauen,
Werden meine Hoffnungen mir gebracht, gebracht,
Und du wirst blühen, und du wirst blühen, Schneeball!
Damit unser Glück, damit unser Glück lebt.

Im nächsten Frühling, wenn die Flüsse auftauen, auftauen,
Werden meine Hoffnungen mir gebracht, gebracht,
Und du wirst blühen, und du wirst blühen, Schneeball!
Damit unser Glück, damit unser Glück lebt.

Und auch, Mutter, sagtet Ihr uns,
Dass Ihr uns in Schneeballblüten badetet,
Dass aus fernen Ländern uns bringen,
Schönheit und Fruchtbarkeit stolze Störche.

Im nächsten Frühling, wenn die Flüsse auftauen, auftauen,
Werden meine Hoffnungen mir gebracht, gebracht,
Und du wirst blühen, und du wirst blühen, Schneeball!
Damit unser Glück, damit unser Glück lebt.

Im nächsten Frühling, wenn die Flüsse auftauen, auftauen,
Werden meine Hoffnungen mir gebracht, gebracht,
Und du wirst blühen, und du wirst blühen, Schneeball!
Damit unser Glück, damit unser Glück lebt.

Im nächsten Frühling, wenn die Flüsse auftauen, auftauen,
Werden meine Hoffnungen mir gebracht, gebracht,
Und du wirst blühen, und du wirst blühen, Schneeball!
Damit unser Glück, damit unser Glück lebt.

Im nächsten Frühling, wenn die Flüsse auftauen, auftauen,
Werden meine Hoffnungen mir gebracht, gebracht,
Und du wirst blühen, und du wirst blühen, Schneeball!
Damit unser Glück, damit unser Glück lebt.