Текст и перевод песни Павло Доскоч - На другу весну

На другу весну

Колись матуся мені казали
Як цвіт в калині — мене купали
Ой, ви, матусю, на радість долі
Живуть лелеки в нас на стодолі

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

А ще, матусю, ви нам казали
Що в цвіт калині ви нас купали
Що нам приносять з країв далеких
Красу і вроду горді лелеки

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

На другу весну, як ріки скреснуть, скреснуть
Мої надії мені принесуть, принесуть
А ти розквітнеш, а ти розквітнеш, калино!
Щоб наше щастя, щоб наше щастя жило

Au deuxième printemps

Un jour, ma mère m'a dit
Qu'elle m'avait baigné dans la floraison du sureau
Oh, ma mère, pour la joie du destin
Les cigognes vivent dans notre grange

Au deuxième printemps, quand les rivières vont se dégelera
Mes espoirs me les apporteront
Et toi, tu fleuriras, tu fleuriras, sureau !
Pour que notre bonheur, pour que notre bonheur vive

Au deuxième printemps, quand les rivières vont se dégelera
Mes espoirs me les apporteront
Et toi, tu fleuriras, tu fleuriras, sureau !
Pour que notre bonheur, pour que notre bonheur vive

Et encore, ma mère, tu nous as dit
Que tu nous as baignés dans la floraison du sureau
Que les cigognes fières nous apportent des pays lointains
La beauté et la grâce

Au deuxième printemps, quand les rivières vont se dégelera
Mes espoirs me les apporteront
Et toi, tu fleuriras, tu fleuriras, sureau !
Pour que notre bonheur, pour que notre bonheur vive

Au deuxième printemps, quand les rivières vont se dégelera
Mes espoirs me les apporteront
Et toi, tu fleuriras, tu fleuriras, sureau !
Pour que notre bonheur, pour que notre bonheur vive

Au deuxième printemps, quand les rivières vont se dégelera
Mes espoirs me les apporteront
Et toi, tu fleuriras, tu fleuriras, sureau !
Pour que notre bonheur, pour que notre bonheur vive

Au deuxième printemps, quand les rivières vont se dégelera
Mes espoirs me les apporteront
Et toi, tu fleuriras, tu fleuriras, sureau !
Pour que notre bonheur, pour que notre bonheur vive