Текст и перевод песни Павло Доскоч - На хвилинку почекай

На хвилинку почекай

Тихо осінь жовтим листям закружляла у гаю
Я на тебе зачекався, наче місяць на зорю
Вийдеш ти, та не надовго, поспішаєш до зорі
Моє серце розриваєш на частиночки малі

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Вже лелеки закружляли понад гаєм, як колись
Мої мрії про кохання десь у вирій понеслись
Та у серці все чекання десь надію зігріва
Що на другий рік зійдемось, наче долі два крила

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Мов на крилах, полетіла ти від рідної землі
Вже у тебе є родина, я ж самотній у селі
Тиха осінь у чеканні заблудилася на мить
Та кохання в моїм серці чомусь сумно так болить

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Ну почекай хоч на хвилину і від мене не тікай
Надивлюся в твої очі, мов блакитний небокрай
У селі дівчат багато, лиш у мене ти одна
Може зірка, може пісня, може квітка весняна

Attends-moi une minute

L'automne silencieux tourbillonne dans le bosquet avec des feuilles jaunes
Je t'ai attendu, comme la lune attend l'étoile
Tu sortiras, mais pas pour longtemps, tu te dépêches vers l'étoile
Tu déchires mon cœur en petits morceaux

Attends-moi au moins une minute, ne t'enfuis pas de moi
Je regarderai dans tes yeux, comme dans le ciel bleu
Il y a beaucoup de filles dans le village, mais tu es la seule pour moi
Peut-être une étoile, peut-être une chanson, peut-être une fleur de printemps

Attends-moi au moins une minute, ne t'enfuis pas de moi
Je regarderai dans tes yeux, comme dans le ciel bleu
Il y a beaucoup de filles dans le village, mais tu es la seule pour moi
Peut-être une étoile, peut-être une chanson, peut-être une fleur de printemps

Les cigognes tourbillonnent déjà au-dessus du bosquet, comme autrefois
Mes rêves d'amour ont été emportés quelque part dans le lointain
Mais l'attente dans mon cœur réchauffe quelque part l'espoir
Que l'année prochaine nous nous rencontrerons, comme deux ailes du destin

Attends-moi au moins une minute, ne t'enfuis pas de moi
Je regarderai dans tes yeux, comme dans le ciel bleu
Il y a beaucoup de filles dans le village, mais tu es la seule pour moi
Peut-être une étoile, peut-être une chanson, peut-être une fleur de printemps

Attends-moi au moins une minute, ne t'enfuis pas de moi
Je regarderai dans tes yeux, comme dans le ciel bleu
Il y a beaucoup de filles dans le village, mais tu es la seule pour moi
Peut-être une étoile, peut-être une chanson, peut-être une fleur de printemps

Comme sur des ailes, tu as volé de ta terre natale
Tu as déjà une famille, je suis seul dans le village
L'automne silencieux dans l'attente s'est perdu un instant
Mais l'amour dans mon cœur fait mal, tristement

Attends-moi au moins une minute, ne t'enfuis pas de moi
Je regarderai dans tes yeux, comme dans le ciel bleu
Il y a beaucoup de filles dans le village, mais tu es la seule pour moi
Peut-être une étoile, peut-être une chanson, peut-être une fleur de printemps

Attends-moi au moins une minute, ne t'enfuis pas de moi
Je regarderai dans tes yeux, comme dans le ciel bleu
Il y a beaucoup de filles dans le village, mais tu es la seule pour moi
Peut-être une étoile, peut-être une chanson, peut-être une fleur de printemps