Ой, ти струмочку - Павло Доскоч перевод на немецкий

Ой, ти струмочку

На високім на поточку прала дівчина сорочку
Задивилась на смереку, що стояла недалеко
Взяла вона вишиванку: "Піду шукати до ранку
Бо сорочку вишивала для того, кого кохала"

Ой ти, струмочку, стрімка водице, неси сорочку до парубка
Що вишивала її всю нічку дівчини ніжная рука
Як вишивала, то говорила: "Нехай тому вона буде
Хто мене, вірную дівчину, під хрещатий вінок візьме"

Ой ти, струмочку, стрімка водице, неси сорочку до парубка
Що вишивала її всю нічку дівчини ніжная рука
Як вишивала, то говорила: "Нехай тому вона буде
Хто мене, вірную дівчину, під хрещатий вінок візьме"

Довго дівчина блукала і сорочку ту шукала
Йшла вона повз осокори, задивилася на гори
Недалеко на долині у сорочці тій хлопчина
На сопілці виграває і давно її чекає

Ой ти, струмочку, стрімка водице, неси сорочку до парубка
Що вишивала її всю нічку дівчини ніжная рука
Як вишивала, то говорила: "Нехай тому вона буде
Хто мене, вірную дівчину, під хрещатий вінок візьме"

Ой ти, струмочку, стрімка водице, неси сорочку до парубка
Що вишивала її всю нічку дівчини ніжная рука
Як вишивала, то говорила: "Нехай тому вона буде
Хто мене, вірную дівчину, під хрещатий вінок візьме"

Ой ти, струмочку, стрімка водице, неси сорочку до парубка
Що вишивала її всю нічку дівчини ніжная рука
Як вишивала, то говорила: "Нехай тому вона буде
Хто мене, вірную дівчину, під хрещатий вінок візьме"

Ой ти, струмочку, стрімка водице, неси сорочку до парубка
Що вишивала її всю нічку дівчини ніжная рука
Як вишивала, то говорила: "Нехай тому вона буде
Хто мене, вірную дівчину, під хрещатий вінок візьме"

Ach, du Bächlein

An einem hohen Bache wusch ein Mädchen ein Hemd
Sie schaute auf die Fichte, die nicht weit entfernt stand
Sie nahm das bestickte Hemd – ich werde bis zum Morgen suchen gehen
Denn ich bestickte das Hemd für den, den ich liebte

Ach, du Bächlein, reißendes Wasser, bring das Hemd zum Burschen
Das die zarte Hand des Mädchens die ganze Nacht bestickt hat
Als ich es bestickte, sagte ich: "Es soll demjenigen gehören
Der mich, treues Mädchen, unter den kreuzförmigen Kranz nimmt"

Ach, du Bächlein, reißendes Wasser, bring das Hemd zum Burschen
Das die zarte Hand des Mädchens die ganze Nacht bestickt hat
Als ich es bestickte, sagte ich: "Es soll demjenigen gehören
Der mich, treues Mädchen, unter den kreuzförmigen Kranz nimmt"

Lange wanderte das Mädchen und suchte das Hemd
Sie ging an den Pappeln vorbei, schaute auf die Berge
Nicht weit im Tal – in diesem Hemd, ein Bursche
Spielt auf der Flöte und wartet schon lange auf sie

Ach, du Bächlein, reißendes Wasser, bring das Hemd zum Burschen
Das die zarte Hand des Mädchens die ganze Nacht bestickt hat
Als ich es bestickte, sagte ich: "Es soll demjenigen gehören
Der mich, treues Mädchen, unter den kreuzförmigen Kranz nimmt"

Ach, du Bächlein, reißendes Wasser, bring das Hemd zum Burschen
Das die zarte Hand des Mädchens die ganze Nacht bestickt hat
Als ich es bestickte, sagte ich: "Es soll demjenigen gehören
Der mich, treues Mädchen, unter den kreuzförmigen Kranz nimmt"

Ach, du Bächlein, reißendes Wasser, bring das Hemd zum Burschen
Das die zarte Hand des Mädchens die ganze Nacht bestickt hat
Als ich es bestickte, sagte ich: "Es soll demjenigen gehören
Der mich, treues Mädchen, unter den kreuzförmigen Kranz nimmt"

Ach, du Bächlein, reißendes Wasser, bring das Hemd zum Burschen
Das die zarte Hand des Mädchens die ganze Nacht bestickt hat
Als ich es bestickte, sagte ich: "Es soll demjenigen gehören
Der mich, treues Mädchen, unter den kreuzförmigen Kranz nimmt"