Текст и перевод песни Павло Доскоч - Осінь

Осінь

Холодом віє зимовим, вже осінь минає
Сумно під ноги падуть пожовтілі листи
Ти не вернешся та серце моє все чекає
В пам'яті сумно гортаю забуті сліди

Згадую те, як з тобою недавно гуляли
Наче для нас все навколо буяло, цвіло
Клени і квіти тобі про кохання шептали
Сонце тоді дарувало весняне тепло!

Осінь, чому жовтий лист тихо падає з неба?
Осінь, чому листопад навіває дощі?
Осінь, морозом не вій на волосся, не треба!
Осінь, чому невблаганна на світі лиш ти?

Може колись заблукале вернеться кохання
І посміхнеться тобі чи мені — все одно
Осінь пожовклим листом лиш кивне на прощання
І перекрутить в очах романтичне кіно

І розійдуться стежки, посивілі, морозом
Цифри зима намалює на моїм вікні
Тільки чому, коли дивлюся я твоє фото
Ніжно і сумно всміхнеться з альбому мені?

Осінь, чому жовтий лист тихо падає з неба?
Осінь, чому листопад навіває дощі?
Осінь, морозом не вій на волосся, не треба!
Осінь, чому невблаганна на світі лиш ти?

Осінь, чому жовтий лист тихо падає з неба?
Осінь, чому листопад навіває дощі?
Осінь, морозом не вій на волосся, не треба!
Осінь, чому невблаганна на світі лиш ти?

Осінь, чому жовтий лист тихо падає з неба?
Осінь, чому листопад навіває дощі?
Осінь, морозом не вій на волосся, не треба!
Осінь, чому невблаганна на світі лиш ти?

Осінь, чому жовтий лист тихо падає з неба?
Осінь, чому листопад навіває дощі?
Осінь, морозом не вій на волосся, не треба!
Осінь, чому невблаганна на світі лиш ти?

Autumn

A winter's chill blows, autumn is fading away
Yellowed leaves fall sadly beneath my feet
You won't return, but my heart still waits for you
In my memory, I sadly turn the pages of forgotten traces

I remember how we walked together recently
As if everything around us bloomed and flourished just for us
Maples and flowers whispered of love to you
The sun then gave its spring warmth!

Autumn, why does a yellow leaf fall quietly from the sky?
Autumn, why does the leaf fall bring the rains?
Autumn, don't blow frost on my hair, please!
Autumn, why are you the only one so relentless in the world?

Maybe someday lost love will return
And smile at you or me — it doesn't matter
Autumn will just wave goodbye with a yellowed leaf
And rewind a romantic movie in my eyes

And the paths will diverge, grayed by frost
Winter will draw numbers on my window
But why, when I look at your photo
Do you smile at me so tenderly and sadly from the album?

Autumn, why does a yellow leaf fall quietly from the sky?
Autumn, why does the leaf fall bring the rains?
Autumn, don't blow frost on my hair, please!
Autumn, why are you the only one so relentless in the world?

Autumn, why does a yellow leaf fall quietly from the sky?
Autumn, why does the leaf fall bring the rains?
Autumn, don't blow frost on my hair, please!
Autumn, why are you the only one so relentless in the world?

Autumn, why does a yellow leaf fall quietly from the sky?
Autumn, why does the leaf fall bring the rains?
Autumn, don't blow frost on my hair, please!
Autumn, why are you the only one so relentless in the world?

Autumn, why does a yellow leaf fall quietly from the sky?
Autumn, why does the leaf fall bring the rains?
Autumn, don't blow frost on my hair, please!
Autumn, why are you the only one so relentless in the world?