Падала зірка - Павло Доскоч перевод на немецкий

Падала зірка

Вже сонце тихо скрилось за горою
Нахилить віти стомлена верба
Лиш я один стою, тебе чекаю
Де ти моя дівчино дорога?

Чекаю я тебе під калиною
Дивлюсь в глибоке небо без зорі
Напевно я один на цілім світі
Так покохав ці ночі чарівні

Падала зірка в вечірнє небо золота
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі

Падала зірка в вечірнє небо золота
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі

Кохання час прийде і не вернеться
Засвітить нічку ранок гомінкий
І не питай мене, моя дівчино
Чому під вербу знов прийшов сумний

Падала зірка в вечірнє небо золота
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі

Падала зірка в вечірнє небо золота
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі

Падала зірка в вечірнє небо золота
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі

Падала зірка в вечірнє небо золота
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі

Ein Stern fiel

Die Sonne ist schon leise hinter dem Berg verschwunden,
Die müde Weide neigt ihre Zweige,
Nur ich stehe allein und warte auf dich,
Wo bist du, mein liebes Mädchen?

Ich warte auf dich unter dem Schneeballstrauch,
Blicke in den tiefen Himmel ohne Sterne,
Wahrscheinlich bin ich der Einzige auf der ganzen Welt,
Der diese zauberhaften Nächte so liebt.

Ein Stern fiel in den goldenen Abendhimmel,
Das Lied der Nachtigall erklang leise um Mitternacht,
Irgendwo hat sich mein trauriges Mädchen verspätet,
Komm zu mir, lass mich in deine Augen schauen.

Ein Stern fiel in den goldenen Abendhimmel,
Das Lied der Nachtigall erklang leise um Mitternacht,
Irgendwo hat sich mein trauriges Mädchen verspätet,
Komm zu mir, lass mich in deine Augen schauen.

Die Zeit der Liebe kommt und kehrt nicht wieder,
Der laute Morgen wird die Nacht erhellen,
Und frag mich nicht, mein Mädchen,
Warum ich wieder traurig unter die Weide kam.

Ein Stern fiel in den goldenen Abendhimmel,
Das Lied der Nachtigall erklang leise um Mitternacht,
Irgendwo hat sich mein trauriges Mädchen verspätet,
Komm zu mir, lass mich in deine Augen schauen.

Ein Stern fiel in den goldenen Abendhimmel,
Das Lied der Nachtigall erklang leise um Mitternacht,
Irgendwo hat sich mein trauriges Mädchen verspätet,
Komm zu mir, lass mich in deine Augen schauen.

Ein Stern fiel in den goldenen Abendhimmel,
Das Lied der Nachtigall erklang leise um Mitternacht,
Irgendwo hat sich mein trauriges Mädchen verspätet,
Komm zu mir, lass mich in deine Augen schauen.

Ein Stern fiel in den goldenen Abendhimmel,
Das Lied der Nachtigall erklang leise um Mitternacht,
Irgendwo hat sich mein trauriges Mädchen verspätet,
Komm zu mir, lass mich in deine Augen schauen.