Павло Доскоч - Падала зірка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Павло Доскоч - Падала зірка




Падала зірка
L'étoile est tombée
Вже сонце тихо скрилось за горою
Le soleil s'est déjà caché derrière la colline
Нахилить віти стомлена верба
Le saule fatigué penche ses branches
Лиш я один стою, тебе чекаю
Je suis le seul à rester debout, je t'attends
Де ти моя дівчино дорога?
es-tu, ma chère?
Чекаю я тебе під калиною
Je t'attends sous le sureau
Дивлюсь в глибоке небо без зорі
Je regarde le ciel profond sans étoiles
Напевно я один на цілім світі
Je suis sûrement le seul au monde
Так покохав ці ночі чарівні
À aimer autant ces nuits magiques
Падала зірка в вечірнє небо золота
Une étoile est tombée dans le ciel du soir, dorée
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Le chant du rossignol résonnait doucement à minuit
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Tu as tarder, ma petite, mélancolique
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі
Viens vers moi, que je puisse me perdre dans tes yeux
Падала зірка в вечірнє небо золота
Une étoile est tombée dans le ciel du soir, dorée
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Le chant du rossignol résonnait doucement à minuit
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Tu as tarder, ma petite, mélancolique
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі
Viens vers moi, que je puisse me perdre dans tes yeux
Кохання час прийде і не вернеться
Le temps de l'amour viendra et ne reviendra pas
Засвітить нічку ранок гомінкий
Le matin bruyant éclairera la nuit
І не питай мене, моя дівчино
Et ne me demande pas, ma chérie
Чому під вербу знов прийшов сумний
Pourquoi je suis revenu triste sous le saule
Падала зірка в вечірнє небо золота
Une étoile est tombée dans le ciel du soir, dorée
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Le chant du rossignol résonnait doucement à minuit
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Tu as tarder, ma petite, mélancolique
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі
Viens vers moi, que je puisse me perdre dans tes yeux
Падала зірка в вечірнє небо золота
Une étoile est tombée dans le ciel du soir, dorée
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Le chant du rossignol résonnait doucement à minuit
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Tu as tarder, ma petite, mélancolique
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі
Viens vers moi, que je puisse me perdre dans tes yeux
Падала зірка в вечірнє небо золота
Une étoile est tombée dans le ciel du soir, dorée
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Le chant du rossignol résonnait doucement à minuit
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Tu as tarder, ma petite, mélancolique
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі
Viens vers moi, que je puisse me perdre dans tes yeux
Падала зірка в вечірнє небо золота
Une étoile est tombée dans le ciel du soir, dorée
Солов'я пісня дзвеніла стиха опівночі
Le chant du rossignol résonnait doucement à minuit
Десь забарилась моя дівчинонька сумна
Tu as tarder, ma petite, mélancolique
Прийди до мене, най надивлюсь я в твої очі
Viens vers moi, que je puisse me perdre dans tes yeux





Авторы: павло доскоч Doskoch

Павло Доскоч - Кращі пісні
Альбом
Кращі пісні
дата релиза
13-06-2019

1 Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.