Текст и перевод песни Павло Доскоч - По долині річка

По долині річка

В'ється по долині синя, наче небо
Річка, де кохана воду набирає
Ой, скажи, кохана, коли поберемось
Бо моє серденько за тобою крає

Чуєш, як співає яворова скрипка
Та й до рани моїй жалю додає?
Не кажи, кохана, зиму зачекати
Бо моє серденько не витримає

По долині річка як блакитна стрічка
Що удалині зникає
А кохане серце як повне відерце
Що від самоти зітхає

По долині річка як блакитна стрічка
Що удалині зникає
А кохане серце як повне відерце
Що від самоти зітхає

Осідлаю коня, поїду далеко
За високі гори, у чужі краї
Бо шукаю долі, наче той лелека
На чужому полі, на чужій землі

Зашуміла в лузі зелена ліщина
Нахилила віти низько до землі
Затужила в хаті молода дівчина
Бо немає того, що кохав її

По долині річка як блакитна стрічка
Що удалині зникає
А кохане серце як повне відерце
Що від самоти зітхає

По долині річка як блакитна стрічка
Що удалині зникає
А кохане серце як повне відерце
Що від самоти зітхає

По долині річка як блакитна стрічка
Що удалині зникає
А кохане серце як повне відерце
Що від самоти зітхає

По долині річка як блакитна стрічка
Що удалині зникає
А кохане серце як повне відерце
Що від самоти зітхає

River in the Valley

A blue river winds through the valley, like the sky above
The river where my beloved draws water
Oh, tell me, my love, when will we marry?
For my heart aches for you

Do you hear the willow violin singing
Adding sorrow to my wound?
Don't tell me, my love, to wait for winter
For my heart will not endure it

The river in the valley is like a blue ribbon
That disappears in the distance
And my loving heart is like a full bucket
That sighs from loneliness

The river in the valley is like a blue ribbon
That disappears in the distance
And my loving heart is like a full bucket
That sighs from loneliness

I will saddle my horse and ride far away
Beyond the high mountains, to foreign lands
For I seek my destiny, like a stork
In a foreign field, on foreign soil

The green hazel rustled in the meadow
Lowering its branches low to the ground
The young girl grieved in the house
Because the one who loved her is gone

The river in the valley is like a blue ribbon
That disappears in the distance
And my loving heart is like a full bucket
That sighs from loneliness

The river in the valley is like a blue ribbon
That disappears in the distance
And my loving heart is like a full bucket
That sighs from loneliness

The river in the valley is like a blue ribbon
That disappears in the distance
And my loving heart is like a full bucket
That sighs from loneliness

The river in the valley is like a blue ribbon
That disappears in the distance
And my loving heart is like a full bucket
That sighs from loneliness