Пшениця колоситься - Павло Доскоч перевод на немецкий

Пшениця колоситься

На-на, на-на-на-на-на
На-на, на-на-на-на-на

На полі килимом лежить доспіле жито
Купається вечірняя роса
Тебе немає та минає літо
Дозріла сонцем нива золота

Згадалось, як гуляли до світанку
І вітер нам наспівував пісень
При зорях ми давали обіцянку
І зустрічали кожен новий день!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

Ти в місті вже давно, а я на полі
Кладу в покоси жито у жнива
В спекотні дні, в ночі, як сяють зорі
Перед очима тільки ти одна

Кохання інше в тебе є, напевно
Та я тебе чекаю, як колись
І все надіюсь та, мабуть, даремно
Шепчу про себе: Люба повернись!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

На-най, на-на-на-на-на
На-най, на-на-на-на-на

Der Weizen wogt

Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na

Auf dem Feld liegt wie ein Teppich der reife Weizen
Es badet der Abendtau
Du bist nicht da, und der Sommer vergeht
Das von der Sonne gereifte Feld ist golden

Ich erinnerte mich, wie wir bis zum Morgengrauen spazieren gingen
Und der Wind uns Lieder vorsang
Bei den Sternen gaben wir uns ein Versprechen
Und begrüßten jeden neuen Tag!

Und auf dem Feld wogt der Weizen
Und mein Herz sehnt sich nach deinem Herzen
Die Lerche zwitschert und fliegt mit deiner Nachricht davon
Ich werde dir nachfliegen und zum Lied werden!

Und auf dem Feld wogt der Weizen
Und mein Herz sehnt sich nach deinem Herzen
Die Lerche zwitschert und fliegt mit deiner Nachricht davon
Ich werde dir nachfliegen und zum Lied werden!

Du bist schon lange in der Stadt, und ich auf dem Feld
Lege den Weizen in Schwaden während der Ernte
An heißen Tagen, in Nächten, wenn die Sterne leuchten
Vor meinen Augen bist nur du allein

Du hast bestimmt eine andere Liebe
Aber ich warte auf dich, wie einst
Und ich hoffe immer noch, aber wahrscheinlich vergeblich
Flüstere ich vor mich hin: Liebling, komm zurück!

Und auf dem Feld wogt der Weizen
Und mein Herz sehnt sich nach deinem Herzen
Die Lerche zwitschert und fliegt mit deiner Nachricht davon
Ich werde dir nachfliegen und zum Lied werden!

Und auf dem Feld wogt der Weizen
Und mein Herz sehnt sich nach deinem Herzen
Die Lerche zwitschert und fliegt mit deiner Nachricht davon
Ich werde dir nachfliegen und zum Lied werden!

Und auf dem Feld wogt der Weizen
Und mein Herz sehnt sich nach deinem Herzen
Die Lerche zwitschert und fliegt mit deiner Nachricht davon
Ich werde dir nachfliegen und zum Lied werden!

Und auf dem Feld wogt der Weizen
Und mein Herz sehnt sich nach deinem Herzen
Die Lerche zwitschert und fliegt mit deiner Nachricht davon
Ich werde dir nachfliegen und zum Lied werden!

Na-nai, na-na-na-na-na
Na-nai, na-na-na-na-na