Текст и перевод песни Павло Доскоч - Пшениця колоситься

Пшениця колоситься

На-на, на-на-на-на-на
На-на, на-на-на-на-на

На полі килимом лежить доспіле жито
Купається вечірняя роса
Тебе немає та минає літо
Дозріла сонцем нива золота

Згадалось, як гуляли до світанку
І вітер нам наспівував пісень
При зорях ми давали обіцянку
І зустрічали кожен новий день!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

Ти в місті вже давно, а я на полі
Кладу в покоси жито у жнива
В спекотні дні, в ночі, як сяють зорі
Перед очима тільки ти одна

Кохання інше в тебе є, напевно
Та я тебе чекаю, як колись
І все надіюсь та, мабуть, даремно
Шепчу про себе: Люба повернись!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

А в полі хвилею пшениця та колоситься
А моє серденько до твого серця проситься
Тріпоче жайвір і зліта твоєю звісткою
Я за тобою полечу і стану піснею!

На-най, на-на-на-на-на
На-най, на-на-на-на-на

Le blé ondule

Na-na, na-na-na-na-na
Na-na, na-na-na-na-na

Dans le champ, comme un tapis, le seigle mûr s'étend
La rosée du soir le baigne
Tu n'es pas là, et l'été passe
Le champ d'or est mûr par le soleil

Je me souviens, comment nous avons dansé jusqu'à l'aube
Et le vent nous chantait des chansons
Sous les étoiles, nous nous sommes fait une promesse
Et nous avons accueilli chaque nouveau jour !

Et dans le champ, le blé ondule et s'épanouit
Et mon cœur se presse vers le tien
L'alouette vole et s'envole avec ton message
Je volerai après toi et deviendrai une chanson !

Et dans le champ, le blé ondule et s'épanouit
Et mon cœur se presse vers le tien
L'alouette vole et s'envole avec ton message
Je volerai après toi et deviendrai une chanson !

Tu es en ville depuis longtemps, et moi dans le champ
Je mets le seigle en meules pendant les moissons
Pendant les jours chauds, la nuit, lorsque les étoiles brillent
Seule toi es devant mes yeux

Tu as peut-être un autre amour
Mais je t'attends, comme autrefois
J'espère, peut-être en vain
Je murmure pour moi-même : Reviens, mon amour !

Et dans le champ, le blé ondule et s'épanouit
Et mon cœur se presse vers le tien
L'alouette vole et s'envole avec ton message
Je volerai après toi et deviendrai une chanson !

Et dans le champ, le blé ondule et s'épanouit
Et mon cœur se presse vers le tien
L'alouette vole et s'envole avec ton message
Je volerai après toi et deviendrai une chanson !

Et dans le champ, le blé ondule et s'épanouit
Et mon cœur se presse vers le tien
L'alouette vole et s'envole avec ton message
Je volerai après toi et deviendrai une chanson !

Et dans le champ, le blé ondule et s'épanouit
Et mon cœur se presse vers le tien
L'alouette vole et s'envole avec ton message
Je volerai après toi et deviendrai une chanson !

Na-nay, na-na-na-na-na
Na-nay, na-na-na-na-na