Піду за перевал - Павло Доскоч перевод на немецкий

Піду за перевал

У горах цвіт розсипала весна
Понесла гомінкі струмки в долини
Та ти чомусь до мене не прийшла
За перевал ведуть твої стежини

Вони ведуть у плай, де зацвіта
Рясний бузок, а поміж них хатина
Там у вікно частенько вигляда
Мене моя коханая дівчина
Там у вікно частенько вигляда
Мене моя коханая дівчина

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

У горах цвіт розсипала весна
Понесла гомінкі струмки в долини
І ти, як завжди, юна, молода
Стоїш у квітах буйних черемшини

Я підійду — і вже на зустріч ти
Відчиниш двері, усмішка до болю
В обіймах ніжних знову назову
Тебе своєю вірною любов'ю
В обіймах ніжних знову назову
Тебе своєю вірною любов'ю

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача
Ти моє серце, ти любов юнача
Ти моє серце, ти любов юнача

Ich gehe über den Pass

In den Bergen hat der Frühling Blüten verstreut
Trug rauschende Bäche in die Täler
Doch du bist irgendwie nicht zu mir gekommen
Deine Pfade führen über den Pass

Sie führen auf die Alm, wo er blüht
Der üppige Flieder, und dazwischen steht ein Häuschen
Dort schaut oft aus dem Fenster
Mein geliebtes Mädchen
Dort schaut oft aus dem Fenster
Mein geliebtes Mädchen

Über den Pass gehe ich in die blaue Ferne
Wo der duftende Flieder mit Tau weint
Dich habe ich meine genannt
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe

Über den Pass gehe ich in die blaue Ferne
Wo der duftende Flieder mit Tau weint
Dich habe ich meine genannt
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe

In den Bergen hat der Frühling Blüten verstreut
Trug rauschende Bäche in die Täler
Und du, wie immer, jung, mädchenhaft
Stehst inmitten der üppigen Blüten des Bärlauchs

Ich komme näher – und schon entgegen kommst du
Öffnest die Tür, dein Lächeln schmerzt so sehr
In zärtlichen Umarmungen nenne ich dich wieder
Meine treue Liebe
In zärtlichen Umarmungen nenne ich dich wieder
Meine treue Liebe

Über den Pass gehe ich in die blaue Ferne
Wo der duftende Flieder mit Tau weint
Dich habe ich meine genannt
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe

Über den Pass gehe ich in die blaue Ferne
Wo der duftende Flieder mit Tau weint
Dich habe ich meine genannt
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe

Über den Pass gehe ich in die blaue Ferne
Wo der duftende Flieder mit Tau weint
Dich habe ich meine genannt
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe

Über den Pass gehe ich in die blaue Ferne
Wo der duftende Flieder mit Tau weint
Dich habe ich meine genannt
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe
Du bist mein Herz, du bist meine jugendliche Liebe