Текст и перевод песни Павло Доскоч - Піду за перевал

Піду за перевал

У горах цвіт розсипала весна
Понесла гомінкі струмки в долини
Та ти чомусь до мене не прийшла
За перевал ведуть твої стежини

Вони ведуть у плай, де зацвіта
Рясний бузок, а поміж них хатина
Там у вікно частенько вигляда
Мене моя коханая дівчина
Там у вікно частенько вигляда
Мене моя коханая дівчина

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

У горах цвіт розсипала весна
Понесла гомінкі струмки в долини
І ти, як завжди, юна, молода
Стоїш у квітах буйних черемшини

Я підійду — і вже на зустріч ти
Відчиниш двері, усмішка до болю
В обіймах ніжних знову назову
Тебе своєю вірною любов'ю
В обіймах ніжних знову назову
Тебе своєю вірною любов'ю

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача

За перевал піду у синю даль
Де запашний бузок росою плаче
Тебе своєю я назвав
Ти моє серце, ти любов юнача
Ти моє серце, ти любов юнача
Ти моє серце, ти любов юнача

Je partirai au-delà du col

Dans les montagnes, le printemps a semé des fleurs
Et a emporté des ruisseaux bruyants vers les vallées
Mais toi, pourquoi ne viens-tu pas à moi ?
Tes sentiers mènent au-delà du col

Ils mènent au pré où s'épanouit
Un lilas abondant, et parmi eux, une hutte
Là, à la fenêtre, tu regardes souvent
Ma chère et tendre fille
Là, à la fenêtre, tu regardes souvent
Ma chère et tendre fille

Au-delà du col, j'irai vers un lointain bleu
Où le lilas parfumé pleure de rosée
Je t'ai appelée la mienne
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse

Au-delà du col, j'irai vers un lointain bleu
Où le lilas parfumé pleure de rosée
Je t'ai appelée la mienne
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse

Dans les montagnes, le printemps a semé des fleurs
Et a emporté des ruisseaux bruyants vers les vallées
Et toi, comme toujours, jeune et belle
Tu te tiens parmi les fleurs d'ail sauvage

J'arriverai, et tu me rencontreras
Tu ouvriras la porte, un sourire douloureux
Dans tes bras tendres, je t'appellerai à nouveau
Mon amour fidèle
Dans tes bras tendres, je t'appellerai à nouveau
Mon amour fidèle

Au-delà du col, j'irai vers un lointain bleu
Où le lilas parfumé pleure de rosée
Je t'ai appelée la mienne
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse

Au-delà du col, j'irai vers un lointain bleu
Où le lilas parfumé pleure de rosée
Je t'ai appelée la mienne
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse

Au-delà du col, j'irai vers un lointain bleu
Où le lilas parfumé pleure de rosée
Je t'ai appelée la mienne
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse

Au-delà du col, j'irai vers un lointain bleu
Où le lilas parfumé pleure de rosée
Je t'ai appelée la mienne
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse
Tu es mon cœur, tu es l'amour de ma jeunesse