Ти пройшла повз мене - Павло Доскочперевод на русский
Згадай
той
день,
коли
для
нас
всміхалось
Вспомни
тот
день,
когда
нам
улыбалось
Зелене
листя,
цвіт
весняних
трав
Зеленая
листва,
весенних
трав
цветы
Коли
в
обіймах
руки
заплітались
Когда
в
объятьях
руки
заплетались
Слова
кохання
ніжно
я
шептав
Я
нежно
шептал
слова
любви
Тепер
тебе
побачив
серед
літа
Тебя
я
встретил
снова
средь
разгара
лета
Ти
все
ж
така
чарівна,
як
була
Ты
всё
такая
же,
как
прежде,
хороша
Але
чомусь
в
задумі
й
сумовита
Но
почему-то
в
задумчивости,
грустная
І
на
вітання
очі
відвела
И
отвела
глаза,
не
встретив
мне
в
ответ
І
ти
пройшла
повз
мене,
наче
осінь
И
ты
прошла
мимо
меня,
как
осень
Не
обронивши
поглядом,
теплом
Не
уронив
и
взглядом
теплоты
А
слідом
за
тобою
тиха
просінь
А
следом
за
тобою
тихая
синева
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
І
ти
пройшла
повз
мене,
наче
осінь
И
ты
прошла
мимо
меня,
как
осень
Не
обронивши
поглядом,
теплом
Не
уронив
и
взглядом
теплоты
А
слідом
за
тобою
тиха
просінь
А
следом
за
тобою
тихая
синева
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
Напевно,
в
тім,
що
сталося,
не
винні
Наверно,
в
том,
что
вышло,
вовсе
не
виновны
Ані
весна,
ні
наші
почуття
Ни
эта
весна,
ни
чувства
наши
с
тобой
Ми
раптом
запізнились
на
хвилини
Мы
вдруг
опоздали
всего
на
миг
А
може,
навіть
на
ціле
життя
А
может,
и
на
целую
жизнь
Пройшли
роки,
і
яблуневим
цвітом
Года
прошли,
и
яблоневым
цветом
Де
ми
гуляли,
стежка
зацвіте
Тропа,
где
гуляли
мы,
вновь
цветет
І
за
весною
вже
запахло
літом
И
после
весны
повеяло
вдруг
летом
Там,
де
блука
кохання
молоде
Там,
где
бродит
любовь
молодая
І
ти
пройшла
повз
мене,
наче
осінь
И
ты
прошла
мимо
меня,
как
осень
Не
обронивши
поглядом,
теплом
Не
уронив
и
взглядом
теплоты
А
слідом
за
тобою
тиха
просінь
А
следом
за
тобою
тихая
синева
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
І
ти
пройшла
повз
мене,
наче
осінь
И
ты
прошла
мимо
меня,
как
осень
Не
обронивши
поглядом,
теплом
Не
уронив
и
взглядом
теплоты
А
слідом
за
тобою
тиха
просінь
А
следом
за
тобою
тихая
синева
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
Да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
Да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
Дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
(гей!)
Дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
(гей!)
Да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
Да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
Дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
Дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан,
дан-да-на-дан
І
ти
пройшла
повз
мене,
наче
осінь
И
ты
прошла
мимо
меня,
как
осень
Не
обронивши
поглядом,
теплом
Не
уронив
и
взглядом
теплоты
А
слідом
за
тобою
тиха
просінь
А
следом
за
тобою
тихая
синева
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
І
ти
пройшла
повз
мене,
наче
осінь
И
ты
прошла
мимо
меня,
как
осень
Не
обронивши
поглядом,
теплом
Не
уронив
и
взглядом
теплоты
А
слідом
за
тобою
тиха
просінь
А
следом
за
тобою
тихая
синева
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
І
спогад
про
кохання,
що
було
И
память
о
любви,
что
была
Оцените перевод
1
Між берегами
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
2 На річці Сереті
3 На ріці
4 Матері
5 Мамині рушники
6 Конвалія
7 Коло берега човни
8 Зорепад
9 Не кажи
10 Я покохав
11 Я їду в Карпати
12 Циганочка - циганочка
13 Ти усміхнешся
14 Ти одна
15 Там де рідна хата
16 Соловейко
17 Прийду до тебе
18 Я їду до моря
19 Приворотне зілля
20 Ніч запалює вогні
21 Олена
22 Троянда
23 Яблунева заметіль
24 Я малюю твої очі
25 Я думаю про Вас
26 Червневий ранок
27 Циган
28 Ти пройшла повз мене
29 Новорічна
30 Ти моя мрія
31 Сніжинки
32 Розкажіть смереки
33 Поле широке
34 Пісня про тебе
35 Осінь
36 Орися
37 Так засміялася весна
38 Посади кохана Ружу
39 По долині річка
40 Над Дністром
41 Моє Поділля
42 Лиш тобi
43 Запитай у мого серця
44 Пшениця колоситься
45 За городом вишні зацвіли
46 Весілля коханої
47 Батькова криниця
48 Лиш тобі
49 Білі лебеді
50 Люблю тебе
51 Падала зірка
52 Акація
53 Дівчина-нічка
54 Дружині
55 Вишиванка
56 Дай рученьку на дорогу
57 На добраніч Львів
58 На другу весну
59 На хвилинку почекай
60 Ой, ти струмочку
61 Мамина яблуня
62 Лілія
63 Запалений вогник
64 Добрий сон
65 Для тебе
66 Дароване намисто
67 Вогонь посеред ночі
68 Васелина
69 Білі заметілі
70 А я собі заспіваю
71 Океан
72 Піду за перевал
73 Слід кохання
74 Піду за первал
75 Україні
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.