Текст и перевод песни Павло Доскоч - Ти усміхнешся

Ти усміхнешся

Я до тебе, кохана, крізь дощі і тумани
Лину в снах і піснях, тільки не наяву
Ти усміхнешся до мене, я знаю
Та шкода не побачу я усмішку твою
Ти усміхнешся до мене, я знаю
Та шкода не побачу я усмішку твою

Бо зустріти тебе і сказати що маю
Я не можу, бо ми на далеких стежках
Ти повернешся до мене, я знаю
Тільки не наяву, а у зоряних снах
Ти повернешся до мене, я знаю
Але не на яву, а у зоряних снах

Коли в літніх садах соловейки співають
Коли осінь дощем під вікно зашумить
Ти не забудеш про мене, я знаю
І у небо вечірнє ти поглянеш на мить
Ти не забудеш про мене, я знаю
І у небо вечірнє ти поглянеш на мить

Там на небі далеко тихо зорі падають
Ти про мене згадаєш, коли будеш одна
Ти усміхнешся у небо, я знаю
І в зіницях твоїх закрадеться сльоза
Ти усміхнешся у небо, я знаю
І в зіницях твоїх закрадеться сльоза

На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-най-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на, на-на-най-на-на

Tu souriras

Je t'atteins, ma chérie, à travers la pluie et le brouillard
Je nage dans les rêves et les chansons, mais pas dans la réalité
Tu me souris, je le sais
Mais dommage, je ne verrai pas ton sourire
Tu me souris, je le sais
Mais dommage, je ne verrai pas ton sourire

Car te rencontrer et te dire ce que j'ai
Je ne le peux pas, car nous sommes sur des chemins lointains
Tu reviendras vers moi, je le sais
Mais pas dans la réalité, mais dans des rêves étoilés
Tu reviendras vers moi, je le sais
Mais pas dans la réalité, mais dans des rêves étoilés

Quand dans les jardins d'été les rossignols chantent
Quand l'automne siffle la pluie à la fenêtre
Tu ne m'oublieras pas, je le sais
Et tu regarderas le ciel du soir un instant
Tu ne m'oublieras pas, je le sais
Et tu regarderas le ciel du soir un instant

Là-haut dans le ciel lointain, les étoiles tombent silencieusement
Tu te souviendras de moi quand tu seras seule
Tu souriras au ciel, je le sais
Et une larme se glisse dans tes pupilles
Tu souriras au ciel, je le sais
Et une larme se glisse dans tes pupilles

Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-nay-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-nay-na-na